becsempész oor Russies
becsempész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подбросить
[ подбро́сить ]
hu
átv. 7.
ru
orosz-magyar szótár II/117.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feleségem szerint nem ehetek vörös húst, szóval becsempészik nekem a marhapörköltet.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtetted, az embereink majd becsempésznek a Semleges Zónába.
Может, сделаешь это ради нас обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő és Ein mindig becsempészik a vidámságot a feszült felek közé.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Hé, ha nem figyelsz, becsempészek a kissrácnak némi pattogatott kukoricát.
Это символ даевыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur még a modern technológiák jéghideg formalitásába is becsempészi a maga súlyos érzékiségét.
Он даже говорить не может!Literature Literature
Becsempészed a házukba.
Там выйдем на шоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonló ez ahhoz, ami akkor történik, ha megállít a rendőrség valamilyen közlekedési szabálysértés miatt, a rendőr meg becsempész a kocsi hátuljába egy zacskó füvet, aztán meggyanúsít kábítószer birtoklásával.
Все еще держишься?QED QED
Tahno újra becsempész egy kis jeget, hogy előnyhöz jusson.
Не проси прощения < Я уже это слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők elkapják egy érzelmes pillanatodat és becsempészik a gondolataikat a fejedbe.
Спокойной ночи, ЙосиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, én akkor mehetek ki a házból, amikor akarok, és majd becsempészem az elemózsiát.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
Ez a köpenyes titkos ügynök vírus épp becsempészi a saját DNS- ét a bakteriális sejtbe, de - most figyelj - semmi ártalmasat nem csinál - egyelőre.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?QED QED
De hadd köszönjem meg önnek, herceg, a katolikus Karburátorokat, amelyeket becsempésznek hozzánk.
Не дави на меняLiterature Literature
Még mindig náciellenes röplapokat írogat, amit aztán becsempésznek Németországba, ami felbőszíti őket.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van rád, hogy becsempészd őket.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább becsempészi a tojásait egy butább madár fészkébe.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábeszélem apát, hogy vegyen nekem egyet, aztán majd becsempészem valahogy.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
Éjszaka becsempészi ezeket az álcázott feketeszeműeket?
Куда собрался теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsempészik hozzánk, és a helyi bandákkal szövetkezve árulják az utcán.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először ő és a büdös gyereke, most meg Eperkét is becsempészi.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a köpenyes titkos ügynök vírus épp becsempészi a saját DNS-ét a bakteriális sejtbe, de - most figyelj - semmi ártalmasat nem csinál - egyelőre.
Просто... немного верыted2019 ted2019
Becsempész minket reggelizni, bejuttat a medencéhez.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonló ez ahhoz, ami akkor történik, ha megállít a rendőrség valamilyen közlekedési szabálysértés miatt, a rendőr meg becsempész a kocsi hátuljába egy zacskó füvet, aztán meggyanúsít kábítószer birtoklásával.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоted2019 ted2019
Tanya folyton becsempész valami szexjátékszert, egy vibrátort vagy egy füzérnyi latex gyöngysort.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
Vannak embereim, akik becsempésznek, és nyoma sem marad az ittlétednek.
Как ты можешь меня так ненавидеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.