békén hagy oor Russies
békén hagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дать покой
hu
дать покой, оставить в покое -békén hagyni
оставить в покое
[ оста́вить в покое ]
Szóval azt hiszed, ha megtanulsz kicsit verekedni, akkor békén hagynak majd.
Думаешь, если малехо научишься драться, то тебя оставят в покое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Békén hagyjuk egymást, vagy különben titeket is magammal rántalak.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békén hagyom.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vagy utóbb észreveszik a tévedést, és végre békén hagynak.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокLiterature Literature
– Mintha egyszer megígérte volna, hogy többé nem teszi be ide a lábát, és békén hagyja Quinnt – mondtam
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Csak azt szeretném, hogy békén hagyjanak!
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ártatlan, akkor békén hagyjuk.
Но все они были учениками моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondom, békén hagynak minket
Ладно, расслабься, Робин просто другopensubtitles2 opensubtitles2
Békén hagynál?
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérted, hogy békén hagyod a Földet.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha szeretne most olvasni, a legnagyobb örömmel békén hagyom – válaszolt Olivia. – Vagy csatlakozom magához.
Кто действительно понимает мои проблемы?Literature Literature
Miért gondoltam, hogy akár # percre is békén hagynak
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles OpenSubtitles
Békén hagynál ezzel legalább egy napra?
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem keresel engem többet, és békén hagyod a fiam.
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idő múlva, majd békén hagynak.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga békén hagyja Amandát, és nem említi meg a nevét az elkövetkező 72 órában.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békén hagyod Dant?
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tettessétek magatokat halottnak, és békén hagynak.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszedem a díjat, megjavítom a rossz vécéket a tulajnak, így békén hagy.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor leszek jobban, ha békén hagy.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondom, ha később békén hagynak
Яволь, коммандантopensubtitles2 opensubtitles2
A skót szoknyásokat mindenki békén hagyja
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom, hogy végre békén hagyjanak!
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány amerikai zászlót kell kitűznöm a boltban, hogy békén hagyjanak?
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békén hagynak, ha aláírom a vallomást?
Пойдем, прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, rendben, békén hagyunk.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2134 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.