bajba jut oor Russies
bajba jut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попасть в беду
[ попа́сть в беду́ ]
hu
попа́сть в беду́
Szóval, maga az a bajba jutott úriember.
Так это вы тот джентльмен попавший в беду?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt bajba jut.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miután ezek a jó emberek meghalnak, a nép kezd rosszra hajlani, és így bajba jut.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьjw2019 jw2019
A könyvtárosnő érzékeny, finom lelkű nőnek látszott, aki talán segíthet rajta, ha bajba jut.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Emiatt hárman indultunk neki az útnak, úgy számítva, hogy ha valaki bajba jut, a másik kettő visszaviheti a hajóra
на вдох, # на выдохLiterature Literature
Bár talán nem is baj. – Van croissant-juk?
Мы гуляем вместе почти каждый деньLiterature Literature
Nem baj, majd eszébe jut, ha visszamegy.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
Ha ezt Bucht fülébe jut, nagy bajban leszel, Aslak.
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt Bucht fülébe jut, nagy bajban leszel, Aslak
Мы были на волоскеopensubtitles2 opensubtitles2
Min-jun, mi a baj?
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– El tudnád nekem pontosan mondani don Juan, mi a baj a történeteimmel?
Хм, слишком в себе уверены ониLiterature Literature
Az arckifejezését látva Jukie megkérdezte: – Mi baj?
Ты его видишь?Literature Literature
De ha egy vágott sebbe, szájba vagy szembe jut, akkor nagy baj van.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jut eszembe, nem baj, ha átkutatom a kanapédat?
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs velük semmi bajom, de inkább a brazil Ju Jitsut szeretem.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a baj, minél tovább tart, annál messzebb jut a gyilkos.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha haza is jut egyáltalán, meglehetősen nagy bajban lesz.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz itt baj amúgy, ameddig a gáz be nem jut... áh a fenébe.
Ты кидал яйца в мой гараж!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan Orozcónak nincs szüksége pechre, hogy bajba kerüljön: ő anélkül is igazi tökfilkó.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
A szövegösszefüggésből azonban megtudunk róla néhány részletet, és az is tudomásunkra jut, hogy élete nem volt mentes a bajoktól.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомjw2019 jw2019
De ha baj lenne, gondoskodjanak arról, hogy egy német - és persze francia - sem jut ki a pincéből.
Он говорит о ее сыне БиллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha eszébe jut a szó, hogy „emlékezetkiesés”, akkor az agyával nincs nagy baj...
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.