bajba kerül oor Russies
bajba kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
попасть впросак
[ попа́сть впроса́к ]
hu
kényes helyzetbe kerül, póruljár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha hazudik, bajba kerül.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahányszor egy rapper bajba kerül, a jó öreg Hampton kap egy hívást.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első, amit megtanulsz a ringben, ha az ellenfél bajba kerül, folytatod.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajba kerül, hogy megütötte azt a fickót?
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fiú még óriási bajba kerül egyszer, és te lehetsz a kiválasztott szerencsés.
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tegyek, ha az egyik barátom bajba kerül?
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Akkor a pasid is bajba kerül
Лучше бы он выбрал меняopensubtitles2 opensubtitles2
Egyedül megy el, rejtélyes az egész, mi van, ha bajba kerül?
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert amikor bajba kerül, téged fog kihasználni, hogy megvédd.
Мне немного не по себе одной в этом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha pácban van, bajba kerül, segítségre van szüksége, vagy csak szeretne inni egy kávét, hívjon fel!
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha maga bajba kerül, apucit hívja, meg anyucit!
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваopensubtitles2 opensubtitles2
Ha, Callen vállalta, hogy bajba kerül, csakhogy visszatartsa előlünk az infókat, azt okkal tette.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félt tőle, hogy bajba kerül, ha bevallja a gázolást.
Ладно, Метр, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tettei miatt sokszor bajba kerül.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl bajba kerül az iskolában, és még csak nem is segíthetek neki.
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfiak nem bírják elviselni, ha egy gyönyörű autó bajba kerül.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nem tartozik rám, de az az érzésem, hogy előbb-utóbb bajba kerül.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, bajba kerül emiatt?
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer meghallom, hogy csak gondolni is merészel Jeannie Paige-re, nagy bajba kerül.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
A nano-chipet be lehet fecskendezni egy ügynökbe, ha bajba kerül, hogy aztán Langley-ben kiszedjék belőle.
Смотри, вон ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem elég gyanús, hogy Austin mindig feltűnik, mikor Emily bajba kerül
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha bármelyikünk bajba kerül, nem lesz segítségünk.
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt mindig bajba kerül.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha nem, akkor a családod nagy bajba kerül.
Оставь нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A svájciak imádnak velem ordítozni, amikor az egyik ügynökünk bajba kerül.
Вот твой папаLiterature Literature
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.