balfogás oor Russies

balfogás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ошибка

[ оши́бка ]

naamwoord

Bevallom a gyerekrabszolga-tartás talán balfogás volt, de ne add fel a magunkba vetett hitet!
Признаю, рабский детский труд был ошибкой, но не разочаровывайся в нас!

промах

[ про́мах ]

naamwoord

voorbeelde

Bevallom a gyerekrabszolga-tartás talán balfogás volt, de ne add fel a magunkba vetett hitet!
Признаю, рабский детский труд был ошибкой, но не разочаровывайся в нас!

Nem kéne hagynod, hogy egy szakmai balfogás elszakítson egy jó kis 69-től.
Профессиональной ошибке встать между тобой И качественным трахом в позе 69.

A titkai és balfogásai ellenére mindig próbált helyesen cselekedni.
Несмотря на все тайны и оплошности она всегда старается поступить правильно.

Hogy elkerüljük az elmúlt pár hónap tragikus balfogásait.
и исправив трагические ошибки прошлых месяцев.

Ez volt az utolsó balfogásod.
Но это твоя последняя ошибка.

Vance igazgató, a maga érdekében remélem, hogy nem csak az ügynökei balfogását leplezi.
Директор Вэнс, ради вашего же блага, надеюсь, что вы не станете покрывать своих провалившихся агентов.

– Ez azonban nem jelenti azt – folytatta Thrawn –, hogy a legénység balfogásait semmibe kellene venni.
— Однако это вовсе не означает, — продолжал Траун, — что действия экипажа «Химеры» должны оставаться без последствий.

Vance igazgató, a maga érdekében remélem, hogy nem csak az ügynökei balfogását leplezi
Директор Вэнс, ради вашего же блага, надеюсь, что вы не станете покрывать своих провалившихся агентов

Ordas nagy balfogás.
Эффектная ошибка.

Összeforr, tekergőzik, s a foga majd újra és újra belemar balfogásainkba.
Свернувшись от нас недалеко она лишь ждёт удобного момента чтобы вонзить свой ядовитый зуб.

Ez sokkal inkább kozmikus balfogás.
Это то, что я называю космическим надувательством.

Ez az elképesztő balfogás nem újkori találmány; nem friss sütetű ostobaságról van itt szó.
Такая поразительная глупость не нова, это вовсе не ошибка юности.