balfácán oor Russies

balfácán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лопух

[ лопу́х ]

naamwoord

egyszerű. naiv, felszínes ember; aki könnyen becsapható ◆ {balfácán (főnév) Buta, ügyetlen, hiszékeny személy.}

прост. наивный, недалёкий человек; тот, кого легко обмануть ◆

лошара

aki könnyen átverhető naiv hiszékeny balfácán lúzer

простак, позволяющий себя обманывать; потенциальная жертва преступника

неумелый

[ неуме́лый ]

adjektief

-szleng - http://szinonimaszotar.hu/ - http://szinonimaszotar.hu/keres/%C3%BCgyetlen

не обладающий умением делать что-либо, не владеющий достаточным опытом, навыками, знаниями в выполнении чего-либо

чурка

[ чу́рка ]

naamwoord

ostoba ember />tuskó

voorbeelde

Azt akarod mondani, hogy ez az " óriási balfácán " kisegített téged?
Ты хочешь, чтобы этот " мудак " помог тебе?

Te tényleg egy kis balfácánnak nézel ki.
Ты, наверное, самый главный?

Egy balfácán és az őrs lotyója miatt?
Из-за интрижки с одной распутной сотрудницей?

Úgy volt, hogy ők is eljönnek de most Steve-vel összevesztek, így már csak két balfácán lesz ott.
Они должны были там быть но так как она и Стив в ссоре, мы теперь просто пара грустных лузеров.

Édes Istenem, mekkora egy balfácánhoz ment hozzá a kislányunk?
Боже мой, за какого придурка вышла замуж моя дочь!

Melyik balfácán lopta el a kabalasapkámat?
Кто из вас шутников стащил мою счастливую шляпу?

Azt mondta, hogy a fiú egy sírógép, egy balfácán.
Он сказал, что парень, который сделал это, был просто нытиком, который облажался.

Az az öreg balfácán, meghalt?
Этот старый гадёныш помер?

De én nem vagyok olyan felelőtlen balfácán, mint Leo unokatestvérem.
Но я не такой безответственный балбес, как мой кузен Лео.

Unatkoztam, és egy balfácán voltam, úgyhogy elloptam a szomszéd kártyáját, és poénból elmentem bevásárolni.
Я был панком, мне было скучно, и я стащил кредитку соседа, а потом добрался до магазинов..

Ahogy mondtam, egy balfácán voltam.
Я уже сказал, что был панком.

Csak egy balfácán fizetne többet egy olyan bicikliért, amit nehezebb tekerni.
Только болван больше заплатит за велосипед на котором труднее ездить.

Én nem nézek ki balfácánnak, mikor legyőz.
Я же не веду себя, как сопляк, когда проигрываю вам.

Sammy egy balfácán.
Сэмми - дешевка.

A bátyám egy igazi balfácán!
Мой брат просто подонок!

# balfácán
# Неудачница

Te balfácán!
Вот гад!

Akkor keletkezett, mikor ez a balfácán nekem jött, míg sorban álltam a Shake Shacknél.
Она появилась, потому что этот недотепа врезался в меня, когда я стояла в очереди в кафешке.

És egyik nagyobb balfácán volt, mint a másik.
И каждый был еще большим уродом, чем предыдущий.

Valami balfácán.
Один долбоеб.

Ki akarsz rabolni, balfácán?
Пограбить зашёл, гопник?

Igen, egy igazi balfácán, aki egy csomó hülyeséget beszél.
Да, настоящий оторва, несет всякую чушь

Nekem se szólt, hogy maga egy balfácán.
Он мне тоже не говорил, что ты неудачник.

Asszed, baromi sok eszed van, pedig csak egy nagyarcú déli balfácán vagy!
Вы думаете, что вы чертовски умны, но вы всего-навсего легкомысленный южный телепень!

Végig azt hajtogatta, mekkora balfácán Winston, és hogy meg sem érdemel.
Уговаривал, что Уинстон неудачник, что он не заслуживает меня.