baráti szívesség oor Russies
baráti szívesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дружеский поступок
знак дружбы
проявление дружбы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baráti szívesség.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel nevének tisztára mosása bonyolultabb egy baráti szívességnél.
Не беспокойся.На мне корсажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudna baráti szívességként még egy ilyen 30 méteres körzet izét kiadni?
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egy barátom szívességet kért, hogy benne legyek egy négyes randiban.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most baráti szívességet kérek.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy baráti szívesség volt.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhasználod a baráti szívességeid.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak baráti szívesség.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Női barátunk szívességet tett azzal, hogy megölte...
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól sokkal nyitottabb leszek az ötleteidre, te pedig... ragaszkodhatnál a vázlatomhoz, baráti szívességből.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már jó barátok vagyunk, és a jó barátok szívességet tesznek egymásnak.
Скачок вокруг, расслабьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baráti szívesség, hogy zavartalanul beszélhessünk.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy vesszük, az ex-barátja szívességet tett nekem.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, általában mikor a barátok szívességet kérnek, valami széppel készülnek -
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baráti szívesség gyanánt.
Почему странный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életrajzírói kellemes modorú úriembernek mondják; mindig kész volt, hogy barátainak szívességet tegyen.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятLiterature Literature
Csak baráti szívesség volt.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemléltetésként: ha megkéred az egyik jó barátodat egy szívességre, ugye, azt reméled, hogy segíteni fog?
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!jw2019 jw2019
Azért vagy itt, mert tartozol egy kedves barátodnak egy szívességgel.
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toni barátom nagy szívességet tett nekem.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a barátja milyen szívességet tenne cserébe Mr.
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy régi barátomnak teszek szívességet – ennyi az egész.
Онане была готоваLiterature Literature
A rendes barátok olykor szívességet tesznek a barátnőjüknek.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy barátnak teszek szívességet.
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát, ha például valamelyik barátja egy szívességet kérne magától?
Кто этот кретин?Literature Literature
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.