barátnő oor Russies

barátnő

/ˈbɒraːtnøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подруга

[ подру́га ]

naamwoord vroulike

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.
Она больше знакомая, чем подруга.

приятельница

[ прия́тельница ]

naamwoord vroulike

возлюбленная

[ возлю́бленная ]

naamwoord vroulike

Ami a történetet illeti, egy festőről szól, aki megfesti barátnője arcképét.
Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.

друг · приятель · девушка · подружка · гёрлфренд

voorbeelde

Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

A barátnőddel, amikor még kislány voltál?
То, где ты с подружкой?

Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

A barátnőm.
Это моя девушка.

Jason barátnőjétől.
От девушки Джейсона.

Veszekedtem a barátnőmmel
Ну, я с девушкой поссорился

Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.

Naomi a barátnőm volt.
Мы с Наоми встречались, ясно?

Volt egy barátnőm, egy 100% - os tengerészgyalogos.
У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец.

Mit gondol a barátnője arról, hogy pornót néz?
Что твоя девушка думает о том, что ты смотришь порно?

A barátnőm ejtett.
Моя девушка меня бросила.

Vessük össze ezt egy másik élményemmel egy csodás nem-egyháztag barátnőmmel, akit régóta ismerek.
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.

Én meg nem akarom, hogy az egyetlen barátnőm egy ilyen bunkó lánya legyen.
А я не хочу, чтобы моя девушка была дочерью придурка.

Trish barátnőm...
Мой подруга Триш

Nem a barátnőm.
Она не моя девушка.

De azt akartam, hogy tudd, mert te vagy a legjobb barátnőm, és utálok titkolózni előtted.
Но я очень хочу рассказать, так как ты моя лучшая подруга, и мне не нравится хранить от тебя секреты.

Megmondtam neki, hogy nem akarok barátnőt.
Я сказал ей.

Nem gondolja, hogy beszélnie kéne James-el, hogy felajánlott a barátnőjének egy munkát?
Вы не думаете, что вам следует прежде поговорить с Джеймсом предлагая его девушке работу?

Nem vagyok Steven barátnője.
На самом деле, я не подруга Стивена.

Ő volt a legjobb barátnőm.
Она была моей лучшей подругой.

A barátnője 50. szülinapját?
50й юбилей ее подруги.

Csak én emlékszem a legutóbbi három barátnődre?
Помнишь своих последних трех девушек?

Le akarja fektetni a legjobb barátnődet.
Он работает, окручивая твою лучшую подругу.

Miért jó ha az emberek azt hiszik, hogy a barátnőd vagyok?
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?

Oscar, te meg új barátnőt.
И Оскар, тебе придется найти новую девушку.