baromfiudvar oor Russies

baromfiudvar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

птичий двор

naamwoord

скотный двор

Скотный 160 скотная, скотное. Прил. к скот, для скота (см. скот в 1 знач.). Скотный двор.

voorbeelde

Albine óvatosan kilépett az istállóból, ahol egy óra hosszat várakozott a baromfiudvar meleg párájában.
Альбина тихонько вышла из конюшни, где целый час дожидалась этой минуты, неподвижно сидя среди испарений скотного двора.

Képzelje el a baromfiudvar kakasát fácánnak öltözve, amint a képembe köpköd rímeket, amiket egy 8 éves gyerek szégyellne.
Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок...

Szexi Bellast akartam, nem ezt a baromfiudvart.
Я просил настоящих " Красавиц ", а не этот зверинец.

A tudósok húsz kacsát berekesztettek egy baromfiudvarba.
Ученые загнали в птичник двадцать уток.

Sophie, amilyen jó tyúk vagy te és szakács én, az egész baromfiudvart megkopasztjuk.
Софи, с твоей извращенностью и моими внешними данными мы ощиплем весь курятник!

Az utazómunkában töltött sok év után, Thorn testvér a Királyság-farmra jött és a baromfiudvarban dolgozott.
После многих лет разъездной работы, брат Торн пришел на Ферму Царства и работал в курятнике.

Aztán büszkén mutatta bátyjának a baromfiudvart s hozzáfűzte: - Látod, milyen szép tiszta!
И потом, с гордостью показывая брату свои владения, прибавила: — Видишь, как здесь чисто!

Arra tanítom Maggie-t, hogy ez egy baromfiudvar.
Рассказываю Мэгги о природе.

Úgy érzem magam, mint róka a baromfiudvarban.
Чувствую себя лисой в курятнике!

Egy kora reggel a ház sarka mellett őgyelegve a baromfiudvarból megszökött csirkére bukkant.
Прогуливаясь как-то рано утром около дома, он наткнулся на цыпленка, убежавшего из курятника.

Cyrus Smith megrajzolta a terveket, és kijelölték a malom helyét a baromfiudvartól kissé jobbra, közel a tó pereméhez.
Сайрес Смит приготовил чертежи и выбрал место для мельницы немного правее птичьего двора, как раз возле берега озера.

- Tudom - válaszolta amaz. - Láttam, amint a kisasszonnyal bementek a baromfiudvarba.
– Знаю, – ответила Теза. – Я видела, как она с барышней прошла во двор.

Boldog vagyok a baromfiudvarommal.
Довольствуюсь моим курятником.

De aki a baromfiudvar állataival... bolondozik, azt megfigyelés alatt kell tartani.
Но тот, кто живет среди скота, должен быть проверен.

Különösen a malom és a baromfiudvar sérült meg erősen.
Особенно сильно пострадали мельница и птичник.

A baromfiudvar kétszáz négyzetyardnyi területet foglalt el a tó délkeleti partján.
Птичий двор раскинулся на двухстах квадратных ярдах, на юго-восточном берегу озера.

Érzed ezt a baromfiudvar-szagot?
Можешь почувствовать свинский запашок?

Csak nem mecsetben, gyógyszertárban, vagy egy baromfiudvarban.
Просто не в мечеть, не в аптеке и не верхом на утке.