beérkezik oor Russies

beérkezik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

достигать

[ достига́ть ]

werkwoord impf

достичь

[ дости́чь ]

werkwoord pf

voorbeelde

Ezenkívül az agy még összeveti a hang érkezésének idejét és erősségét is, ahogy mindkét füledbe beérkezik.
Кроме того, мозг определяет время и интенсивность звуков, достигающих каждого уха в отдельности.

Ki gondolta volna, hogy időben beérkezik a vonat.
Кто бы мог подумать, поезд прибыл вовремя!

Beérkezik a fény, visszaverődik a rétegekről. Vékonyréteg interferenciának hívják.
Свет падает и отражается от слоёв; эффект тонкоплёночной интерференции.

Ha valaki ellen beérkezik három panasz, kimennek és elkapják az illetőt
Если на кого-то поступало три жалобы, он брал его

Szeretném látni a jelentéseket, amint beérkeznek.
Я хочу видеть эти бумажки, как только они поступят.

A szennyvíz beérkezik a telepre
Сточные воды попадают на станцию.

– Reggel nyolckor itt találkozunk, Dick – mondta. – A csapat többi része is beérkezik lassan.
— Собираемся здесь в восемь утра, Дик, — сказал он. — А потом прибудут и остальные.

Mondassa Jacksonnal, mikor beérkeznek, mozzanatról mozzanatra, ami mind egy 5000 mérföldre lévő meccsről érkezik.
Джексон сможет оглашать результаты игры по мере их поступления несмотря на расстояние в 5000 миль.

Ha kipihente magát, fiam, a helyettesemtől megkapja az utasításokat, és minden további információt, ami még beérkezik.
Ты пока отдохни, а потом мой помощник передаст тебе инструкции и необходимую информацию.

E tevékenységről szóló jelentések végül beérkeznek a világközpontba, ahol évente összeállítanak és kinyomtatnak egy Évkönyvet.
Отчеты об этой деятельности отправляются во всемирное главное управление. На их основе составляется годовой отчет и издается «Ежегодник».

Amikor a napfény beérkezik és nekiütközik egy fotokatalizátornak, pl. a TiO2-nak, azaz titán-dioxidnak, igen reakcióképes oxigénformák jönnek létre, mint a peroxidok, a hidrogén-peroxid és a hidroxilgyökök.
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы.

A film azt is bemutatja, hogy mi történik, amikor beérkezik egy segélyhívás.
Этот фильм также знакомит с тем, как организована работа скорой помощи.

Dani szereti megvárni, amíg beérkezik egy megrendelés, és csak utána veszi meg hozzá a fát.
Даниэль предпочитает покупать дерево только после получения заказа.

A Jordán folyó szállít bele friss vizet, de vízlefolyása nincs, a párolgás pedig nagyon gyors: annyi víz párolog el, amennyi beérkezik.
Несмотря на то что река Иордан несет в это море пресную воду и из моря вода никуда не стекает, ее не становится больше, поскольку она испаряется с такой же скоростью, с какой она сюда течет.

Nem, ez az, amíg a rendelés beérkezik.
Нет, это на поставку заказа.

E tevékenységről szóló írásos jelentések végül beérkeznek a világközpontba, ahol évente összeállítanak és kinyomtatnak egy Évkönyv-et.
Отчеты об этой деятельности передаются во всемирный главный отдел, и каждый год составляется и издается «Ежегодник».

Nem merte felhívni Sneedet, nehogy foglalt legyen a telefonja, amikor a várt hívás beérkezik.
Он не отваживался позвонить Сниду, чтобы не помешать звонку, который ожидал.