behúzódik oor Russies
behúzódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
втягиваться
[ втя́гиваться ]
втянуться
[ втяну́ться ]
складывается вовнутрь
убираться
[ убира́ться ]
hu
2 kisebb l helyrt foglal el (pl repülő futóműve)
ru
убира́ться несовершенный вид, разговорное 1) Уходить, уезжать, удаляться откуда-л. 2) Умещаться где-л., в чем-л. 3) Страд. к глаг.: убирать (1*).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb ha behúzódunk oda.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lábába kellene beadni, de mindig behúzódik a páncéljába.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem akarok parancsolni nektek, sem szolgálni benneteket, mert a Kígyó is összecsavarodva behúzódik a saját házába
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLiterature Literature
Ahányszor fékezek, a függönyöm behúzódik.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– utasította Martinho. – Ha továbbra is behúzódik előlünk a szökőkút mögé, kirendelek egy másik osztagot.
Если бы ты знала!Literature Literature
8 A vad behúzódik a leshelyre,
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейjw2019 jw2019
Általában az ilyen meleg napokon behúzódom a... Nem fogunk.
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
Hector még jobban behúzódik a sarokba, belenyomja magát a falba.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
Készít magának egy kis sátrat, és behúzódik alá, hogy lássa, mi történik Ninivével.
Воровство в магазине и драка в бареjw2019 jw2019
Miután azt mondtam, vegyen ki pár napot, azt hittem, erre behúzódik majd a kabinjába egy jó könyv társaságában.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most is, mint aznap este a periszkópban, behúzódom elmémnek egy messzi zugába, hogy történetet sugározzak ki belőle.
Подожди, я выйду взглянутьLiterature Literature
Ábrahám a tikkasztó hőség elől behúzódik a sátrába.
Какая жалость!jw2019 jw2019
Már nem fázik, mert a vér a végtagjaiból... behúzódik a szívébe.
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszély esetén behúzódik a csőbe.
Мистер Купер выписался ещё днёмWikiMatrix WikiMatrix
Hárításkor nagyon behúzódik, és jobbra többet mozog, mint balra.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a napkorong lassan alábukik, Illés kimerülten behúzódik egy rekettyebokor alá, az egyetlen menedék alá ezen a kopár vidéken (1Királyok 19:4).
И за Ламбаль, которая принесла цветыjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.