betér oor Russies
betér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заворачивать
[ завора́чивать ]
hu
befordul valahová
похаживать
[ поха́живать ]
hu
>ellátogat betér valakihez (rövid időre betér bemegy / elmegy hozzá
ru
Заходить, приходить куда-нибудь время от времени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fél, hogy valamelyik régi haverja betér egy baráti csevejre?
Гвардии ДжажунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán majd ha visszatér a Pelikán ur, a lókupecz, az ónodi vásárról s betér ide ebédelni, adja át neki eztet.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Lukács úgy mutatja be Pált, mint aki saját, bérbe vett házában lakik, mindenkinek hirdeti Isten Királyságát, aki betér hozzá, és ezt „akadálytalanul, nagy bátorsággal” teszi (Csel 28:30, 31).
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетjw2019 jw2019
Még az utazás kezdetén, amikor Jézus betér egy faluba Szamáriában vagy Galileában, tíz leprás férfival találkozik.
И с тех пор они ненавидят друг другаjw2019 jw2019
Talán betér egy étterembe, kér teát és tésztát, és addig üldögél ott, amíg vissza nem tér az ereje.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
Szóval egy tag betér a bárjába.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy az üzlet tulajdonosa nem Jehova Tanúja, segít elültetni az igazságot azok szívében, akik betérnek a boltjába.
Вы настоящие молодцыjw2019 jw2019
Csak hogy az emberek tudják, hogy nem a végítélet harsonáival kell szembenézniük, ha betérnek ide.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betérnek hozzám tengerészek, dokk munkások, öregdiákok.
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letér az útról, és betér egy épületbe 3,2 km-re innen.
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindenkitől megkérdezzük, aki betér ide.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеLiterature Literature
Mikor Sánchez betér egy épületbe, ahol három, vagy annál kevesebb ellenség tartózkodik, kidobálja őket az ajtón, így azok elvesztik eszméletüket.
Ты опять пытаешься бежать?WikiMatrix WikiMatrix
A férfiak betérnek, isznak, dicsekednek a barátaiknak, dicsekednek a lányaimnak.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a hely, ahova a jó bizonyítékok betérnek meghalni.
Вы вытащите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy a Szellem betér a kocsmába.
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprólékosan vizsgálgatom az aranyos kis telomerokat, boldogan, már évek óta, amikor laboromba betér Elissa Epel pszichológus.
Сейчас ты должен позаботиться о себеted2019 ted2019
Az ő feladata az, hogy gondoskodjon arról, hogy minden férfi, aki csak betér az intézményébe, boldogan távozzon.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Egy pár kereskedő betér néha.
Помоги мне раскачать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem tartjuk valószínűnek, hogy amikor következő alkalommal betérünk hozzájuk, ugyanazokkal a babingákkal találkozunk, mivel folyamatosan vándorolnak az egész éven át.
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
A templom az a hely, ahová az Üdvözítő betér, mert ez az Ő szent háza itt a földön.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваLDS LDS
A járásközpont Edelényben betér az autóbusz-állomásra.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромWikiMatrix WikiMatrix
De attól tartok, hogy amikor megismerem a vágyaidat, te sem leszel már különb a többieknél, akik betérnek a boltomba.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианLiterature Literature
Majd ha megismernék, betérünk egy korai péntek estén.
У меня есть пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevásárolni indultam, de amint elmentem a Szent Mária mellett, gondoltam, inkább betérek imádkozni
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?opensubtitles2 opensubtitles2
De hallottam, hogy újra együtt vagytok, szóval gondoltam, betérek.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.