betemet oor Russies

betemet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зарыть

[ зары́ть ]

werkwoord

a fwgét homokba прятать голову в песок

https://www.slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068

voorbeelde

Beton érkezik holnap.
Бетон прибудет завтра.

De csapdában vannak, a beton alig három lábnyira van fölöttük.
Ќо там они лежат сантиметров тридцать под плитой максимум.

A modern beton építményeknek még egy végzetes hibájuk van.
Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.

– Szerintem Cohen biztos képes lenne rá – jegyezte meg Betán lojálisan. – Akárhol is van most
— Думаю, Коэн сумел бы справиться с этой дверью, — заявила преданная Бетан. — Где бы он сейчас ни был.

Olyan közel építkezünk ehhez a szeizmikus hibához, hogy előfeszített beton kell.
Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон.

Roberto Luís Gaspar de Deus Severo, ismertebb nevén Beto (Lisszabon, 1976. május 3. –) portugál válogatott labdarúgó.
Roberto Luís Gaspar de Deus Severo; 3 мая 1976, Лиссабон), более известный как Бе́ту (порт.

Brass megerősítette, hogy volt egy egyösszegű elektronikus betét félmillió dollárról.
Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов.

Phi Beta Kappa-tag, humanitárius, a világ megmentéséért fáradozó újságíró.
Как члена Фи Бета Каппы, как человеколюба, как журналиста, борящегося за спасение мира.

Ez egy elég nagydarab beton.
Один сплошной бетон.

P.V.A. továbbfejlesztett molekuláris kötésű beton.
П. В. А. - цемент с улучшенными молекулярными связями.

Azt hiszem, a sok beton meg a pisálás bezavarta a kütyüjét.
Полагаю, бетон и трубы багнули твою технику.

A fémek korrodálódnak, a beton elporlad, a fa és a papír elkorhad.
Бетон слоится. Дерево и бумага гниют.

A kapukon nagy betükkel volt hirdetve: «Ezen kapun engedély nélkül bemenni szigoruan tiltatik!»
На воротах висело объявление, написанное крупными буквами: «Входить без разрешения строго воспрещается!»

Minden vevő, aki betért, és egy fontnyi májat kért, ki lett zsákmányolva.
Каждый покупатель, вошедший в эту лавку и просивший фунт печени, был ограблен.

- Azért, mert maga nem Betan Lamurk
— Им не нравится, что вы — не Бетан Ламерк

Ez itt a Beta Romeo.
Вот это Бета-Ромео.

" 1766-ban a Lozere tartományban, la Bete több mint száz embert ölt meg. "
" В 1766 году в провинции Лозер, зверь убил более ста человек ".

Ha még egy réteg beton megmenti egy katona életét, akkor ezt csináljuk.
Если еще пласт бетона спасет жизнь одного солдата, это того стоит.

Jean La Bete mégis okosabb mint ő!
Но Жан-Зверь все равно умней его.

Egy levegőréteg fedi az egészet, és ezt a levegő réteget érinti a víz, a sár, a beton, és lepereg róla.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.

Itt egy másik betét Simon.
Вот еще для Симона.

Beton konzerválásához használatos készítmények [kivéve a festékeket vagy olajokat]
Средства консервирующие для бетона, за исключением красок и масел

A nyári melegben kemény munkát jelentett a föld előkészítése, ahová később beöntöttük a beton alapot.
Во время летней жары стоило огромных усилий подготовить почву под опалубку, в которую мы заливали бетон для опоры.

Köszi szépen, de nem akarok egy kibaszott beton lenni.
Я не хочу застыть в этом сраном цементе, спасибо большое.

Beton, nagyon masszív.
Это цемент - очень прочный.