bevonja oor Russies
bevonja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свёртывать
[ свё́ртывать ]
hu
összetekeri a vitorlát - Gáldi 518 ( kétféle)
ru
свёртывать несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Скатывать в трубку, в свиток. б) Складывать, заворачивая, загибая края чего-л. в) Делать, изготовлять посредством скручивания. 2) а) перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. б) Уменьшать, сокращать размеры, количество чего-л. в) Ограничивать или прекращать деятельность чего-л.; сворачивать. г) разг. Наскоро заканчивать (речь, прения и т.п.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Tedd azt arannyal bevont, akáciafából készült négy oszlopra.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетjw2019 jw2019
Arra gondoltam, bevonom Tevint a Ferrigno ház eladásába.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen Don ötlete volt, hogy az illendőség kedvéért bevonjuk Önt
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуopensubtitles2 opensubtitles2
Megmondtam, hogy nem akarom, hogy bevonja a rendőrséget.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elemi egy olyan hely, ahol minden gyermeket szívesen látnak, szeretnek, táplálnak és bevonnak a tevékenységekbe.
Когда он сказал что любит тебя?LDS LDS
Mi van, ha a látomások bevonnak valakit, akit nem ismernek fel, mint egy idegent?
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts, hogy bevonjanak.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jézus szamárháton bevonul Jeruzsálembe, tanítványainak sokasága úgy köszönti őt, mint „aki királyként jön Jehova nevében”.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаjw2019 jw2019
JÉZUS DIADALMASAN BEVONUL JERUZSÁLEMBE
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуjw2019 jw2019
Jézus egy szamárcsikón bevonul Jeruzsálembe; a tömeg Dávid Fiaként dicsőíti, de a zsidó „építők” elvetik (21:1–11, 15, 42)
Что ты натворил?jw2019 jw2019
Szívesen látjuk a családokat; a gyermekeket is bevonjuk a bibliai megbeszéléseinkbe.
Ради бога, смотри, куда едешь!jw2019 jw2019
Ha bevonjuk a rendőrséget, el kellene nekik mondanom, hogy először is miért végeztem ördögűzést a férjén.
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Hall a Stanley című könyvében így ír erről: „Stanley kórosan le volt soványodva, és kimerült volt, mégis úgy érezte, hogy bátrabbnak tűnik [mint más felfedezők], miközben bevonul a városba.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаjw2019 jw2019
És bevonja a barázdálatlan felületeket.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Semmi kifogásom ellene, hogy a barátját bevonjuk, ha megengedik, hogy én is bevonjam egy jó barátomat - szólt a doktor
Что с ней произошло?Literature Literature
Kényelmesebb, nagyobb, bőrrel bevont székekkel a korábbi vászonborításúak helyett, és lényegesen hosszabb asztallal.
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Jobbra, fentről lefelé: A bolíviai Espinoza család a nagy tiszteletben tartott nagymamát is bevonja a családi estekbe, melyek során énekelnek és az evangéliumról tanulnak.
Обработка будет проведена немедленноLDS LDS
Mindazonáltal Jézus a menyasszonyát is bevonja e kiváltságok némelyikébe.
Школа находиться в основном зданииjw2019 jw2019
- Én megvesztegettem a lakatost, akit a szerelmespár bevont a maga ügyeibe.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьLiterature Literature
Megjártad a Fülöp-szigeteket és most csatlakozol a Haditengerészethez, mert mindig is te akartál lenni a legjobb és a legelső, aki bevonul.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először Raimit és Billt használták arra, hogy bevonjanak a terveikbe.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
Az egész dokk mentén vitorlás hajók pihentek bevont, háromszögű vitorláikkal, és teljesen meg voltak rakodva árukkal, melyeket külföldi országokba akartak szállítani.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
Az egyetlen dolog ami elpusztíthatja, az az Adamantium-mal bevont lőszer.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az, hogy megint itt vagyok, hogy elmagyarázzam neked az alapvető rendvédelmi protokollt, jó példa arra, hogy az emberek miért vonakodnak, hogy bevonjanak az ilyen típusú ügyekbe.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanolyan zöld szövettel bevont négy karosszék állt a fényes, napsárga szőnyegen.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.