biztonság oor Russies

biztonság

/ˈbistonʃaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

безопасность

[ безопа́сность ]

naamwoord vroulike

Csak meg akartam róla bizonyosodni, hogy Tomi biztonságban van.
Я просто хочу знать, что Том в безопасности.

сохранность

[ сохра́нность ]

naamwoord vroulike

Mert kockáztatnám az egészségemet, és a lányom biztonságát, hogy felkeltsem a figyelmedet.
Как будто идея поправить мое здоровье и сохранность моей дочери ловушка для твоего внимания.

обеспеченность

[ обеспе́ченность ]

naamwoord

anyagi biztonság .-материальная обеспеченность

надёжность

[ надё́жность ]

naamwoord vroulike

De amire egy lánynak szüksége van, az a megbízhatóság és a biztonság.
Но женщине-то нужна надёжность.

Biztonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Безопасность

Csak meg akartam róla bizonyosodni, hogy Tomi biztonságban van.
Я просто хочу знать, что Том в безопасности.

Soortgelyke frases

nemzetközi biztonság
международная безопасность

a biztonság kedvéért
на всякий случай

Családi biztonság
Семейная безопасность · семейная безопасность

fokozott biztonság
усиленная безопасность

online biztonság
безопасность в Интернете

szerepalapú biztonság
безопасность на основе ролей

biotechnológiai biztonság
биотехнологическая безопасность

foglalkozási biztonság
профессиональная техника безопасности

nukleáris biztonság
ядерная безопасность

voorbeelde

Tökéletes biztonságban vagy.
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.

Biztonságban érzem magam.
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.

Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

Ha nem veszi komolyan a biztonságát, akkor nekem miért kéne?
Если ты не волнуешься за свою безопасность, почему я должен?

A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

Biztonságban lesznek.
Им ничего не угрожает.

A kalózok általában nem elég kifinomultak hogy személyit hamisítsanak és biztonsági rendszereket írjanak felül.
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.

Egy Rusty nevű biztonsági őrt keresek.
Я ищу охранника по имени Расти.

Kajdu a biztonságodat szeretné szavatolni.
Кайду хотел убедиться в вашей безопасности.

A nyomozást a belgraviai hatóságok és a Külügyminisztérium regionális biztonsági irodája végzi.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

Igen, biztonságban van.
— Нет, никто.

Vigyázzon, biztonsági kapcsoló van rajta!
Осторожнее, у нее есть предохранитель.

Azt akarom, hogy biztonságban legyen, családja és barátai körében, lent vidéken.
Я хочу, чтобы ты была в безопасности, в деревне, со своими друзьями и семьей.

Nem tudtam, hogy a biztonságomért aggódik-e, vagy azért, nehogy lefüleljenek, mert beleszólok a nyomozásba
То ли он беспокоился о моей безопасности, то ли знал, что за вмешательство в расследование меня могут арестовать

Összetartó család, akik biztosítják egymás számára a kényelmet és biztonságot.
Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.

A meggyilkolt NTS-es biztonsági őrről van szó.
С Вами хотят поговорить в отделе внутренних расследований.

Szigorúak a biztonsági intézkedéseik.
У вас строгие порядки

A körbe nem léphet be semmi, biztonságban lesztek.
Ничто не сможет войти в круг, и вы будете в безопасности.

Sam fejében többször megfordult, hogy a siralomházban talán nagyobb biztonságban van, mint a szabad világban.
Сэм не раз задумывался: похоже, здесь, на Скамье, он находится в большей безопасности, нежели на свободе.

Azért bérelt fel, hogy biztonságban legyen.
Он нанял меня для обеспечения безопасности.

Az a perverz biztonsági őr?
Ты про жутковатого охранника?

Nem távozom, míg Clark nincs biztonságban.
Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.

A biztonság a legfontosabb.
Я просто пытаюсь обезопасить тебя.

Őrült nagy biztonság volt ott.
Безопасность там была просто безумной.

A biztonság és pihenés helye.
Место безопасности и отдыха.