borsó oor Russies

borsó

/ˈborʃoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

горох

[ горо́х ]

naamwoord manlike

растение

Nem tudtam dönteni, hogy Minestrone vagy feles borsó legyen.
Я выбирал какой суп взять - из риса или гороха.

горошина

[ горо́шина ]

naamwoord vroulike

Mint két borsó két hüvelyben a világegyetem különböző sarkaiban.
Да, как две горошины в двух стручках в двух разных уголках вселенной.

горошек

[ горо́шек ]

naamwoord manlike

Jenny és én, mint a borsó meg a héja.
Дженни и я были похожи на морковку с горошком.

горoх

горох (овощи)

Soortgelyke frases

falra hányt borsó
Как с гуся вода

mezei borsó
кормовой горох

mina falra hányt borsó
как об стену горох

földi borsó
земляные бобы

mint a falra hányt borsó
Как с гуся вода

borsó mozaikvírus
вирус мозаики гороха

csicseri borsó
бараний горох (овощи)

voorbeelde

A borsókkal végzett kísérletei során felfedezte azt, amit az ivarsejtekben rejtőző „sajátos öröklődési elemeknek” nevezett, s azt állította, hogy ezek az elemek felelősek a jellegzetességek továbbadásáért.
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

Míg ott volt a borsó az irodában, addig folyamatosan ment a borshow.
Пока в офисе были стручки, о мире не могло быть и речи.

Extra borsó, mert imádom.
Плюс горох, который я обожаю.

A Chicharito (Borsócska, Kicsi Borsó) becenevet apja, Javier Hernández Gutiérrez után ragasztották rá, akit zöld szemei miatt Chícharónak, azaz Borsónak hívtak társai.
Это отсылка к прозвищу его отца, футболиста Хавьера Эрнандеса Гутьерреса, который был известен по прозвищу «Чичаро» (исп. Chícharo) (горох) из-за своих зелёных глаз.

Mendel a fajtatiszta sárga szemű borsót fajtatiszta zöld szemű borsóval keresztezte, és csak sárga szemű borsót kapott.
Мендель скрестил чистосортное растение с жёлтыми горошинами с чистосортным растением с зелёными горошинами, и получились одни только жёлтые горошины.

Mint a borsó meg a héja, mindent együtt csináltunk.
Как две горошинки из одного стручка, мы были неразлучны.

Ám még a borsóknak is sok tulajdonságuk van.
Но даже у горошин есть много признаков.

Fagyasztott borsó van a vállamon.
С замороженной фасолью на плече, вот как.

Éppen borsót főzünk.
Сейчас мы делаем горошек.

Ideadnád a borsót, kérlek?
Подай, пожалуйста, горошек.

Olyan, mintha egy borsót evő kisgyereket néznél.
Как будто ребенок ест горох.

Nincs egy doboz sült borsód vagy valami hideg a fejemnek?
У тебя есть мороженый горох или хоть что-нибудь холодное для моей головы?

Tudom, hogy olyan csöpp eszed van, mint egy borsó, de gondolkozz!
Мозг у тебя не больше напёрстка, но ты всё равно думай!

Van borsó.
Здесь есть горох.

Már mondtad a borsót!
Ты уже говорил " горох "!

A borsók mellé tettem.
Я положил его рядом с горошком.

Kérlek passzold oda a borsót a testvér-lányodnak. "
" Виолетта, милая, передай горошек своей сестре-дочери ".

Jamie nem rakott bele borsót.
Джейми не кладет туда горошек.

Add ide a borsót, Steven.
Передай горох, Стивен.

Mirelit borsó?
У вас есть замороженный горох?

Isten szerelmére és Spanyolország dicsőségére, edd már meg azt az átkozott borsót, fiacskám!
Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!

Sose ettünk otthon borsót, de mivel 8 éves voltam, ezért nem gyanakodtam.
На самом деле мы никогда не ели горошек дома, но мне было 8 и я ничего не подозревал.

Nincs borsó.
Нет гороха.

„Minden személy körülbelül 70 dekagramm kukoricalisztet, 20 dekagramm borsót, 2 dekagramm szóját, 2 evőkanál főzőolajat és egy evőkanál sót kap.
«Каждому дают примерно 3 чашки маисовой (кукурузной) муки, чашку гороха, 20 граммов соевой муки, 2 столовые ложки растительного масла и 10 граммов соли.

Cukor borsó, reálisnak kell lenned, ennyi az egész.
Дорогуша, ты должна быть реалисткой, это так.