botrányt csinálni
скандалить
botrány oor Russies
botrány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скандал
[ сканда́л ]
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
дебош
[ дебо́ш ]
hu
устроть дебо́ш>botrányt csap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Botrány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скандал
[ сканда́л ]
ru
публичная ссора
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Három évvel ezelőtt írtunk Geoghanról, amikor kitört a botrány.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda szánalmas magyarázkodással próbálják Robertet megmenteni a botránytól, amit maga okozott nemrég!
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Ha ilyen egyszerű lenne, legalább elkerülhetnénk a botrányait.
Да, теперь я вспомнилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viselkedése veszélyeztette a gyülekezet tisztaságát, és botrányt kavart még a kívülállók körében is.
В последний раз я это делалjw2019 jw2019
Rosszabb dolog is történhet velünk, mint egy botrány.
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi szerelmi botrány, vagy válás?
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Keith Summers / Shelby seriff helyettes botrányt.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egyre belekeveredett egy ilyen hatalmas botrányba, a dolgok megváltoztak.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hiheti, hogy Daniel engedi, hogy ilyen botrányba keveredjen az újságja?
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte. – Silvers azt állította, hogy a feleségének ajándékozta, és az asszony botrányt fog csapni, ha hazajön!
Иди со мной, КларкLiterature Literature
Hogy látni fogom Eddie- t, és botrányt csinál
Задержалсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mydanicket sokan kritizálják, amiért hagyta, hogy az ügy ekkora botránnyá dagadjon.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egy szót szól, akkor mégiscsak sort kerítek arra botrányra, amit alig sikerült elkerülnünk.
Ты в порядке?Literature Literature
Mr Bates azért ment el, mert nem engedhette, hogy a felesége miatt kitörő botrány tönkretegye a kastélyt.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs ennek a szemétládának elegendő botránya, amit közölhetne, anélkül, hogy sajátot találna ki?
Сейчас границы нашей деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Valahová el kell utaznod – jelentette ki Olivia. – Különben hatalmas botrány lesz.
Я ворую в магазинахLiterature Literature
Egy botrány azzal a nővel tőnkretenne.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihallgatták Pierce Patchettet egy zsarolási botrány miatt...
Ты можешь приехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán " Botrány az operában " lenne.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ellopod a merevlemezt, nemzetközi botrányt okozol
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Botrány!
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejárattam magamat azzal a csók botránnyal is, és még ellenem indítottak eljárást hitelrontás miatt.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy lehetséges botránnyal nézünk szembe, ami pontosan azzal fenyeget, amiért az a szörnyű dolgot, amit talált, tervezték létrehozni.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számodra sem idegen a botrány.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam a sofőr, csak hogy elkerüljük az ittas vezetéses botrányokat.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.