kognitív disszonancia
когнитивный диссонанс
disszonancia oor Russies
disszonancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
диссонанс
[ диссона́нс ]
hu
>disszonancia>https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Disszonancia
ru
диссона́нс мужской род 1) Нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов (в музыке) (противоп.: консонанс). 2) перен. То, что не соответствует, противоречит чему-л., вносит разлад, нарушая гармонию.--------- {ДИССОНАНС (франц. dissonance, от лат. dissono - не 1) в музыке неслитное, напряженное одновременное звучание различных тонов. Диссонанс противоположен консонансу. К диссонансу относят большие и малые секунды и септимы, увеличенные и уменьшенные интервалы, а также аккорды, включающие хотя бы один из таких интервалов. До кон. 19 в. обязательным считалось разрешение диссонанса в консонанс, в 20 в. применяют диссонансы и без их разрешения. 2) В поэзии - неточная рифма с совпадающими согласными и несовпадающим ударным гласным (стен-ая - стен-ою); термин малоупотребителен.}
Talán mégsem káosz és disszonancia az egész.
Возможно, это не только хаос и диссонанс.
разногласие
[ разногла́сие ]
hu
énekben zenében
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelmünket a molekulákon kell tartanunk, nem engedve, hogy eltérítse a színház, vagy a kognitív disszonancia, amit a zöld lehetőségek megjelenése okoz.
Приятно, хубава храна, по една напиткаQED QED
De ha mindenáron disszonanciát csökkentünk, akkor sohasem fogjuk bevallani tévedéseinket.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
A várt kellemes élmény elmaradása (a vásárlástól való visszalépés) disszonanciát és csalódást okozna.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
A eltérő vélemény kezelése arról szól, hogy felismerjük az egyet- nem- értés, a disszonancia és a nézeteltérés értékét.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихQED QED
Tulajdonképpen amit tapasztaltam, igazából kognitív pszichológia - kognitív disszonancia - volt.
Что со мной такое?QED QED
Talán mégsem káosz és disszonancia az egész.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyi kognitív disszonancia számomra épp elég.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ez azért van, mert amikor üzemanyagot veszünk, akkor teljesen átadjuk magunkat ennek a fajta kognitív disszonanciának.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеQED QED
Mi következik a kognitív disszonancia elméletéből?
Осторожней!Literature Literature
Akkor talán kognitív disszonancia.
Что, без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb disszonanciahelyzetben többféle lehetőség van a disszonancia enyhítésére.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьLiterature Literature
Nem lehetett köztük disszonancia.
Рона, где она?LDS LDS
Ez hatékony módja a disszonancia csökkentésének, mivel teljes mértékben igazolja Joe lépését.
Скажи мне правду!Literature Literature
Tulajdonképpen amit tapasztaltam, igazából kognitív pszichológia – kognitív disszonancia – volt.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой Вайлдерted2019 ted2019
Ilyen körülmények között arra tippelek, hogy nem lesz, vagy nagyon csekély mértékű lesz a disszonancia.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Lehet a fejünkben egyszerre mindkét modell, vagy az a fajta probléma, amikor két dologban hiszünk egyszerre, vagy a kognitív disszonancia.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуQED QED
Az identitási disszonancia nem lenne gond, ha megszabadultunk volna a régitől, ahogy javasoltam.
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdemes fontolóra venni az eltávolító disszonancia gondolatát (lásd a Holvannakmost csoport archívumát).
Действительно, странноLiterature Literature
És hát a kognitív disszonancia erősen jelen van az olajhoz való viszonyunkban, és nagyon fontos ennek az olajszennyezésnek a kezelése szempontjából.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеted2019 ted2019
Harmónia, disszonancia és melódia
Ох и нравится мне твой стиль!jw2019 jw2019
A disszonancia csökkentésével az ember védi az énjét és őrzi pozitív önképét.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Literature Literature
A disszonancia enyhítése érdekében megpróbálom rábeszélni magamat arra, hogy nem is vagy olyan rossz, mint gondoltam.
И я делала этоLiterature Literature
Értékelhetjük a kognitív disszonanciát.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
A harmónia kellemes hangokat, a disszonancia (széthangzás) viszont zavaróakat hoz létre.
Это было божественное вмешательствоjw2019 jw2019
A külső és belső tájkép között nem volt disszonancia.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.