doboz oor Russies

doboz

/ˈdoboz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ящик

[ я́щик ]

naamwoord manlike

Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.

коробка

[ коро́бка ]

naamwoord vroulike

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.
Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!

манда

[ манда́ ]

naamwoord vroulike

шкатулка · банка · гроб · ларец · бидон · бокс · футляр · сундук · рамка · жбан · фрейм · кадр

Soortgelyke frases

fekete doboz
Чёрный ящик · бортовой самописец · чёрный ящик

tejes doboz
молочные картонные коробки

konzerv(doboz)
консервная банка · контейнер

feekete doboz
черный ящик

tároló doboz
компа́ктус

Fekete doboz (közlekedés)
Бортовые средства объективного контроля

voorbeelde

Amint meglesz a saját doboza, visszateszem abba.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

az uzsonnás doboz titkát.
Давай откроем на обеде.. .. загадку этой коробки.

Mi van a dobozban, ami nincs a rendszerben?
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.

Nem dughatod vissza Pinocchiót a dobozába, miután kisfiú lett belőle!
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.

Hello két doboz cigit kérek.
Здрасьте, 2 пачки Кулса.

Még fűrész doboza is van!
У него даже есть зигзагообразная коробка.

Nézd a nagy dobozt!
Поверь большую коробку.

Rendben, mozdítsuk meg ezeket a dobozokat!
Так, берите эти коробки.

Ez a doboz fából van.
Эта шкатулка сделана из дерева.

Beleraksz egy dobozba?
Ты посадишь меня в коробку?

Emlékeznek mikor ez a kék doboz egyedül volt, vezette a világot, saját életét élve?
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.

Játékok, uzsonnás dobozok, génmanipuláció.
Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.

Parks tette bele a Joannak adott dobozba, hogy elvezessen minket a bunkerhez, amit persze Morse vett meg Scott nevében.
Паркс специально подложил его в коробку, которую передал Джоан, чтобы навести на бункер, купленный Морсом на имя Скотта.

Leonard, hadd nézzek bele a dobozba!
Деонард, дай мне заглянуть в коробку.

A doboz.
Шкатулка.

És így kell kacsát csinálni a zabkásás dobozból.
Вот вы и сделали утку из жестяной банки.

Napról napra, egész esztendőn át csupán egyfajta dobozt készített, nyolcszor hat centiméteres nagyságban.
Последний год он целыми днями мастерил деревянные коробочки одинакового размера — шесть на восемь сантиметров.

Ez a saját butító dobozom.
Называйте это моим собственным ящиком.

Kapard le a matricát, és öntsd a dobozt a táskába.
Сними этикетку и положи коробку в кейс.

Amikor elkezdtek süteményporokat árulni a 40-es években, fogták ezt a port, betették egy dobozba, és arra kérték a háziasszonyokat, hogy öntsék ki, keverjenek hozzá vizet, tegyék be a sütőbe és hipp-hopp, kész volt a sütemény.
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!

Hát, még mindig nálunk van az a doboz Zolpidem.
У нас ведь сохранилась ее бутылочка с золпидемом.

És abban a dobozban akarsz aludni?
Будешь спать в этой коробке?

Ez nem az a doboz.
Это не та шкатулка.

" Királyságomat egy dobozért. "
" королевство за банку колы " хех

Tom neve volt a dobozon.
На коробке стояло имя Тома.