dolgom volt oor Russies
dolgom volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
я по делам своим был
hu
(nem köti a másik orrára mit csinált )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolga volt.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De távozott, mert dolga volt; addigra párttag lett.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Dolga volt a Yale-en, néhány hete jelentkezett be a hotelükbe.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a társaságnak, amellyel utaztam, más dolga volt.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Csak ül itt, és arról beszél, más milyen csúnya dolgokban volt benne?
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a legerősebb médium akivel valaha dolgunk volt.
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg dolgom volt
Обичаше да гледаш моржа като плуваopensubtitles2 opensubtitles2
Amint beléptünk az ajtón, a megérkezés utáni első dolga volt, hogy felhívja Bobot.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolgom volt, hogy előkészítsem az íjat.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a hajó a Shakespeare-hez közeledve gyorsan lassult, a legénységnek több dolga volt, mint általában.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Ez az én dolgom volt, érted?
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem irigylem, amiért a maga dolga volt hogy átadja a rossz híreket.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a legzsarusabb zsaru, akivel valaha dolgom volt.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Őfelségének olyan sok dolga volt!
Да, но кто из них так же хорош?Literature Literature
Én azt gondoltam, hogy hátborzongató, az igazat megvallva, de ez nem az én dolgom volt.
Национальная гвардияможет быть призвана... на расчистку улиц и дорогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De így még egyszerűbb dolgom volt.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a franc dolgod volt ott?
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgom volt.
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor komolyan el kellett mennem, mert dolgom volt.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljetek, az összes szűz, akivel dolgom volt mind nagyszerűek voltak.
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyű dolgom volt.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dolga volt arra?
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok dolgom volt mostanában.
Подожди меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maga az első ügynök, akivel dolgom volt, Mr. Westen.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgom volt.
Будет с минуты на минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3112 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.