dolgozik oor Russies

dolgozik

/ˈdolɡozik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

работать

[ рабо́тать ]

werkwoord

целенаправленно действовать

Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
Том решил бросить школу и работать полный день.

трудиться

[ труди́ться ]

werkwoord

кто не трудится тот не ест-aki nem dolgozik, ne is egyék

над чем-valamin

Egész életemben keményen dolgoztam.
Я упорно трудился всю свою жизнь.

делать

[ де́лать ]

werkwoord

A kenyér lisztből és vízből készül, amelyet gyakran dolgoznak össze élesztővel.
Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.

исполнять обязанности · отправлять функции · проработать · работа · совершать работу

Soortgelyke frases

készségesen dolgozik
Работать с энтузиазмом

otthon dolgozik
зарабатывать из дома

holtfáradtra dolgozza magát
гнуть гроб

otthonról dolgozni
зарабатывать из дома

dolgozom
на работе сижу

dolgozni
работать

(egy ideig, egy darabig) dolgozik
поработать

aki dolgozik, az nem ér rá pénzt keresni
Кто работает,тому некогда зарабатывать

aki nem dolgozik, ne is egyék
не попотеешь, не заработаешь

voorbeelde

- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.

Magunk miatt dolgozunk.
Мы на себя работаем.

A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.

Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

Így dolgoznak.
Правило компании.

– Csupán akkor, ha betegek, vagy a mezőn dolgoznak
— Только если они больны или работают в поле

Kár, hogy dolgozunk, nem igaz?
Жаль, что мы на работе, да?

A halmazbeillesztés elméletén dolgozom
Я работал над многочисленной реализацией

Dr. Altmannal dolgozok ma.
Сегодня я работаю с доктором Альтман.

Vagy itt is maradhatsz, és nézheted, ahogy dolgozunk.
Или вы можете просто остаться здесь и посмотреть как мы работаем.

Valaki most is dolgozik épp.
Прямо сейчас там кто-то копает.

Hozzon valakit, aki objektív, aki nem dolgozik Annalise-nek.
Тогда, объективности ради, приведи мне того, кто не работает на Эннализ.

Nancy, maga mit dolgozik?
Нэнси, кем ты работаешь?

Dolgozunk rajta, de ki tudja megmondani.
Ну, мы над этим работаем, но определенно сказать не могу.

Majd dolgozom rajta.
Только не говори ей, что я тебе сказала.

Nézd, Jesse, én most a kormánynak dolgozom.
Послушай, Джесси, я тут завязан с правительством сейчас.

Nem dolgozom senkinek, oké?
Я ни на кого не работаю, ясно?

— Evda Nal a Bánat és öröm Akadémiáján dolgozik.
— Эвда Наль работает в Академии Горя и Радости.

A hölgy a kerületi ügyész irodáján dolgozik.
Жена секретарь в офисе прокурора.

Senki sem dolgozik ebben a házban neked.
Никто из тех, кто работет в этом доме, не работает на тебя.

Szóval miután átadta neki a kézikönyvet,... akkor árulta el, hogy kinek dolgozik?
Итак, после того как вы отдали ей инструкцию, она сказала вам на кого работает?

Mit dolgozik itt, John?
Кем работаешь, Джон?

Hát részmunkaidőben itt dolgozom a viaszmúzeumban.
Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..

Ha Bert kezet emel rá, nem dolgozom az ügyön.
Если Берт хоть пальцем её тронет, Я брошу это дело.

Ezért dolgozom neki.
Поэтому я служу ему.