egy kis idő múlva oor Russies
egy kis idő múlva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Немного погодя
ru
Немного погодя — вскоре, спустя некоторое время. Погодя немного Яков спросил меня, здоров ли я. Тургенев, Яков Пасынков. См. также погодить. (Малый академический словарь, МАС) https://kartaslov.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis idő múlva Dany előrehajolt, hogy segítsen neki.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLiterature Literature
Egy kis idő múlva visszafordult a fogadó felé.
Для тебя плохоLiterature Literature
Egy kis idő múlva újra találkozunk.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva az apostolok meglepődve figyelik, amint Jézus felkel, és leveti felsőruháit.
Вы видели мой приказjw2019 jw2019
Egy kis idő múlva, mögém állt.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva Blagomira elgyalogolt az édesapja lakására, aki nem lakott túl messze.
Нормально, пацан!jw2019 jw2019
- kérdezte egy kis idő múlva. - Ha ők ilyenek, akkor veled mi fog történni?
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
Egy kis idő múlva ráfordult egy jól kiépített útra, ahol egy másik teherautó várta.
Помогите мне, ради БогаLiterature Literature
Egy kis idő múlva a szerzetesek megtudják, hogy rendfőnökük, géniuszuk, szentjük meghalt munka közben.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Néhányan azt mondják, hogy olyan kétségbeesett a pillantásod vagy valami... egy kis idő múlva.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd egy kis idő múlva.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva azonban a rendőr visszatért Mary cellájához.
Я бегу как черт... просто бегуLDS LDS
– Oké – mondta Rebecka egy kis idő múlva.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Csak legyen miniszterelnök, majd egy kis idő múlva szép csöndben szakítunk, azt mondva, összeférhetetlen a természetünk.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva a csipek ismét a felszínre bukkannak, és elküldik a partra az adataikat.
Моему уже шесть с половинойQED QED
Egy kis idő múlva benézek.
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva sikerült elkúsznia az ajtóig, és ki is tudta nyitni.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
3 Történt egy kis idő múlva, hogy Káin felajánlást vitt Jehovának+ a föld terméséből+.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенjw2019 jw2019
Meg szabad egy kis idő múlva?
Лучше убей меня: я ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva megint irányt váltottak, így az ellenség képtelen volt előre kiszámítani a hajó útvonalát.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Egy kis idő múlva mind meghalnak.
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, egy kis idő múlva, a fiú megint elkezdett kiabálni.
Это так, ты сам знаешь, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy kis idő múlva, ez ragadóssá válik.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszter elbeszélése Richard elutazása után egy kis idő múlva történt, hogy vendégünk érkezett néhány napra.
Но день будет нашимLiterature Literature
93 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.