egy kis probléma oor Russies

egy kis probléma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

небольшая заморочка

Есть небольшие заморочки.-VAN egy kis probléma

voorbeelde

Van egy kis probléma.
У нас тут проблемка.

Van egy kis probléma.
Кое-что с кексами.

De sajnos mivel adódott egy kis probléma-
Но тогда у меня будет проблема

Így mikor Barney bátyja, James látogatóba jött, egy kis problémába ütköztünk.
И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.

Egy kis probléma van ezzel.
Есть небольшая проблемка.

Főnök, van egy kis probléma!
Босс, у нас проблемы.

Csak hát volt egy kis probléma.
Но существовала одна маленькая проблема.

Héj, Sátán, van egy kis probléma.
Сатана, есть одна проблема?

Van egy kis probléma.
У нас проблема.

Csak van egy kis probléma az üzletünkkel.
Но возникла проблема со старым делом.

Szóval nézze, Grant doktor, az az igazság, hogy van egy kis probléma ezzel a szigettel kapcsolatban.
Честно говоря, доктор Грант, есть небольшая проблема с этим островом.

– Jól vagyunk, kicsim, de van itt egy kis probléma. – Ezt meg hogy a fenében magyarázzam el?
– У нас все в порядке, милая, однако возникла проблема. – Как объяснить ей то, что произошло на острове?

Az utazást könnyíti meg, de van egy kis probléma az érkezéssel.
Это быстрое средство передвижения, но пока что у него проблемы с приземлением.

Ez azt jelenti, hogy lesz egy kis probléma.
Это значит, что в этой точке у тебя может быть небольшая проблема.

Van egy kis probléma.
В этом и проблема.

Adódott egy kis probléma.
У нас тут небольшое происшествие.

Nem is tudom, hogy hogy mondjam, de van egy kis probléma.
Я не знаю, как тебе сказать это, но... у нас небольшие проблемы.

Van egy kis probléma.
У нас небольшая проблема.

Alex, van egy kis probléma.
Алекс, у нас проблема.

Van egy kis probléma.
Так.. у нас ситуация

Csak (...) van egy kis probléma, szervezésileg.
Правда... есть одна маленькая проблема организационного характера.

Akadt egy kis probléma a helyszínen.
У нас здесь проблема.

Uram, van egy kis probléma.
Сэр, у нас проблема.

Nos, van egy kis probléma.
Вот это номер.

de akadt egy kis probléma és segítened kéne.
Но есть проблема, и мне нужна твоя помощь.