egy kis probléma
небольшая заморочка
egy kis oor Russies
egy kis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
некоторый
[ не́который ]
Ez eltarthat egy kis ideig.
Это может занять некоторое время.
немного
[ немно́го ]
A következő vonatig van még egy kis időnk.
У нас есть немного времени перед следующим поездом.
чуть-чуть
[ чуть-чу́ть ]
Mintha ráférne a kertre egy kis felújítás, nem gondolod?
Да уж, нужно совсем чуть-чуть для содержания такого двора, правда?
чуточку
[ чу́точку ]
Nem gondolod hogy mutatnunk kéne egy kis jelét a tiszteletnek?
Ты не думаешь, что и нам стоило бы проявить к нему чуточку уважения?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиjw2019 jw2019
Kérsz egy kis havat?
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azzal kerestem magamnak egy kis zsebpénzt, hogy hetente háromszor besegítettem a helyi sportboltban.
Ты идёшь одинLiterature Literature
Találtam egy kis lakást, közel az egyetemhez.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы тыстал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még maradt egy kis szerencséd.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Játszom és dirigensként működöm egy kis zenekarban, mely gyakran lép fel kulturális fórumokon a Mississippi mentén
И я тебя люблю, Солopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis probléma.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belefáradtam, hogy ez a papucs barom állandóan ide jön amikor leüvölti, hogy sipákoljon mint egy kis kurva.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.
Долголетиеjw2019 jw2019
De tarthatok egy kis szünetet.
Хлои, этоне хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradt véletlenül egy kis sulfamidja?
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy kissé sovány volt, de engedelmes, és a fiúnak már alig két próbálkozás után sikerült nyeregben maradnia.
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
Will, lehet, hogy venni fogok egy kis pelenkát az arcodra, mert úgy néz ki, mint egy baba feneke.
Понго, мальчик мой, ты ли это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráfér egy kis alvás.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett volna elhagynom az országot egy kis mókáért
Работал, но прервался глянуть, что тут у васopensubtitles2 opensubtitles2
Mi lenne, ha innál egy kis bort, hogy megnyugodj?
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis ezüstöt, olvasztótégelyt és lángvágót az olvasztáshoz.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenük közös volt, egy kissé még Musichetta is.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреLiterature Literature
Tüntesd el a kocsiját, hozz egy kis hipót.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak készí tek egy kis teát.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39712 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.