egy rakás oor Russies
egy rakás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
целую кучу
hu
egy halom; egy sereg ( sok valamit /valakit) egy csomó /rakás fát, embert
Ma is csak arról tudtak beszélni, hogy megint találtak egy rakás döglött madarat északon.
Сегодня они целый день болтали о том, как опять нашли целую кучу мёртвых птиц на северной стороне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a cirkusz egy rakás szar.
С другой стороны, тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás bunkó tréder.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó egy rakás drogot csempész az országba.
Всегда другой угол, другое значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás pénzt kerestünk.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudnom kell, hogy a srác, akit szeretek, nem fog cserben hagyni egy rakás játék miatt.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás fiú van maguknál!
Неплохо, Майкopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem nincs egy rakás szabadidőm, hogy a pacsikat gyakoroljam.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, egyik este bejött az egyik ápoló, Jonathan, egy rakás szívószállal.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияted2019 ted2019
Csak egy srác vagyok egy rakás lóvéval...
Он ударил полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ez egy rakás baromság.
Но он замышляет недоброеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És találkozhattál egy rakás szerkesztővel, íróval és ügynökkel nagyon, nagyon flancos ebédek és vacsorák alatt.
Он в багажникеted2019 ted2019
Épp most hozott össze neki egy rakás pénzt
На первый взглядLiterature Literature
Nem kötök üzletet egy rakás őrülttel, hacsak nem tudom, hogy megkapom, amit neki ígértem.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás pénzt vesztettünk.
Пойдем вернемся наверхTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Semmi más, csak egy rakás túlhevült ócskavas a nagyság illúziójával.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekszik meggyőzni a barátait, hogy még mindig normális, és közben körbe van véve egy rakás bolonddal.
Ванюша, нетрогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás flúgos csigával meg egy dilis tacóárussal, aki téged használ mexikói kajaüzletének fellendítésére?
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ez egy rakás halandzsa.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És emberekre van szükségünk, nem egy rakás parasztra.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint visszamegyünk, elégetem a dollárjelmezt, mert egy rakás pénzt fogunk keresni.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írni fog nekem egy rakás új boldog befejezést.
Надо всё проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha benne vagy a kellős közepében egy rakás bűnözővel, akkor szerinted te mi vagy?
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van lóvém, egy rakás, és szeretném, ha nyitnánk egy számlát a tanulmányaira.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.