egy sem oor Russies

egy sem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ни один

[ ни оди́н ]
ru
«ни один», когда вы хотите сказать «ноль», «никто»
Egy sem néz rám még, egy sem ismer.
Но ни один из них меня не видит, узнать меня не может.
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

nincs egy vasa sem
Без гроша в кармане
egy kukkot sem értek
Не понимаю вообще ничего
egy fabatkát sem ér
гроша ломаного не стит · не стоит ломаного гроша
egy kukkot sem ért
ни бельмеса не понимает
nem ér egy fabatkát sem
не стоит ломаного гроша
egy jottányit sem
ни на йоту
egy szavát sem hiszem el
не верю ни единому слову
egy cseppet sem habozik
ничтоже сумняся
egy garast sem ér
гроша ломаного не стит · не стоит ни гроша

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyomozást több szálon is el lehetett indítani, ám ezek egyike sem kecsegtetett egyértelmű eredménnyel.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Literature Literature
Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem vitt többet e viszonyba a szükségesnél.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Úgy értem egyikünk sem tud élni a kütyük nélkül, amivel körülvesszük magunkat.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten rászolgáltak a győzelemre, és most egyikük sem nyerhet.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
És egyikük sem statiszta.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább száz kitüntetése van mert életeket mentett... egy sem azért mert embert ölt.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, hogyan zuhanhattak le, ha egyikük sem ült repülőn?
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem járt még New Yorkban.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közül egyik sem okozhatott sztrókot a halántéklebenyben.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg egy sem.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem tudta.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár én nem kaptam kreditet fizikából, de a hangsúlyod alapján, ezek egyike sem állt fent.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázli, hogy egyikünk sem örökölte a szemétláda gombszemeit.
Не спрашивай её, она мне не откажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maguk egyike sem szőke.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy már elküldtük a meghívókat, de rájöttem, hogy apa régi barátai közül egyet sem hívtunk meg.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem mutat olyan fajta agressziót, mint amit a reggeli támadásnál láttunk.
Вы не против если я заплачу через # дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, Sanders edző volt egy kis milwaukeei előkészítő iskolában, de egy Jeff sem volt egyik csapatában sem.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis némelyik barátunknak egy sem.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lehet, de egyikük sem ilyen jó
Это, должно быть, Нина написалаopensubtitles2 opensubtitles2
Isten „nincs messze egyikünktől sem
Вы не сможете доехать без денегjw2019 jw2019
Jobb rájuk se rántani, mert akkor hónapok is eltelhetnek úgy, hogy egyet sem lát.
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
Ha anyagi nehézségei lettek volna, azt egyikünkkel sem osztotta volna meg.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem akart elsőként belépni abba az üres sátorba.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
26564 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.