egy szempillantás alatt oor Russies
egy szempillantás alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в мгновение ока
[ в мгнове́ние о́ка ]
hu
azonnal, nyomban,egyből, hirtelen.
ru
egy pillanat alatt
Oda tudunk menni abba a barlangba egy szempillantás alatt.
Мы могли бы оказаться в этих пещерах в мгновение ока.
в одно мгновение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szempillantás alatt megtanítom!
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan, mint valami villámcsapás az égből, hogy egy szempillantás alatt más ember leszel tőle.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсLiterature Literature
Meg kell értenünk, hogy ez a mag nem tud egy szempillantás alatt kinőni és kifejlődni – időre van szüksége.
Вот это внизу рудник ШумбаLDS LDS
Ezt nem tudom, de kiderítem, és visszajövök egy szempillantás alatt!
Новости не выглядят хорошими для СашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chantal egy szempillantás alatt lemászott a fáról.
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Ha még egyszer Logan közelébe jössz, esküszöm, vádat emelek és egy szempillantás alatt eltűnsz a szigetről!
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg eltűnnek egy szempillantás alatt.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy érzi, oka van rá, egy szempillantás alatt megöli.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenge - mondta Allan, aki egy szempillantás alatt felfogta, hogy mi történt -, ne haragudjon, de nagyon sietünk.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
Egy szempillantás alatt történt.
Ты полюбишь ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauline Borghese szerfelett izgalmas hölgy, és egy szempillantás alatt idevarázsolhatom önnek.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Most képzelje el, hogy mindaz a remény, egy szempillantás alatt ijesztő fordulatot vesz.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szempillantás alatt elsuhant mellettük Compton, Shawford és Otterboume
Понго, мальчик мой, ты ли это?Literature Literature
Egy szempillantás alatt történt az egész
Томас ... Он был так юн ...opensubtitles2 opensubtitles2
A testén tekergő mérges kígyó egy szempillantás alatt végezhet vele.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élete és leendő orvosi pályafutása egy szempillantás alatt drámai fordulatot vett.
Журналистка вас отсюда не вытащитLDS LDS
Egy szempillantás alatt itt hagynám Geoffot és Havent, ha tehetném.
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ki veled, egy szempillantás alatt, mindenki, és föl ezek a sziklák velem.
Слеп, как летучая мышьQED QED
Kenge - mondta Allan, aki egy szempillantás alatt felfogta, hogy mi történt -, ne haragudjon, de nagyon sietünk.
Я не хотела этого!Literature Literature
Egy szempillantás alatt.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtudják, egy szempillantás alatt átadnak a vöröskabátosoknak.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta, hogy az egész egy szempillantás alatt történt.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szempillantás alatt el tudtam menni.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egy szempillantás alatt történt.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárkiben is felmerül a legapróbb gyanú, hogy mi egy pár vagyunk...... őt kirúgják egy szempillantás alatt
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинсopensubtitles2 opensubtitles2
293 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.