egy pillanat alatt
в мгновение ока · в одно мгновение
egy pillanatig oor Russies
egy pillanatig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На секундочку
hu
első ránézésre/ látásra értelemben (úgy néz ki, etc..
ru
Egy pillanatra - ez egy géppuska kaliberНа секундочку – это пулеметный калибр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem rezzentem össze, a hangok azonban egy pillanatra megint elhallgattak, és e csendet hatalmas lyukként érzékeltem.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членLiterature Literature
Beszélnem kell veled egy pillanatra.
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsát egy pillanatra?
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik pillanatban elveszed ezt... ostoba álom, hogy boldog lehetek.
Сними пальто и останься, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Он из... глубинкиLiterature Literature
Elnézését kérem egy pillanatra!
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra álljunk meg!
Недавно- НЕТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?
Почему ты не отвечал?LDS LDS
Egy pillanatra megállt az idő, a lény csak hűvösen nézte őt, ahogy a ragadozó szemléli a zsákmányát.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Várj egy pillanatot!
Поздравляю, доктор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy pillanatot.
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doyle ragaszkodott hozzá, hogy ne hagyják Miss de Bellefort-t egy pillanatra se egyedül.
Ты виделся с ней?Literature Literature
A legközelebbi ajtóhoz lépve megállt egy pillanatra, aztán egy jó nagyot rácsapott a tenyerével. – Vámpírok!
Вы встретились в мужском туалетеLiterature Literature
Csak egy kissé, és csak egy pillanatra.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Tomi egy pillanatig tétovázott.
Ты не слишком устал, Том?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megbocsátana egy pillanatra?
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekel, maradhatnánk-e egy pillanatra egyedül.
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatban ott hintáztam, és a következő, amire emlékszem hogy egy kukoricatábla közepén vagyok.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsátanátok egy pillanatra?
Это ведь она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki... Idejönnétek egy pillanatra?
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki és semmi nem állíthat meg engem. – Arca egy pillanatra megkeményedett.
Слышала о преступнике?Literature Literature
Megbocsátana egy pillanatra?
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbocsátana egy pillanatra?
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velem jönnél egy pillanatra?
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig várt, aztán egyaránt csepegtetve a gúnyt meg az esővizet, megkérdezte: – És...?
Правильно.Это не твое делоLiterature Literature
7616 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.