egyúttal oor Russies
egyúttal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за одним ходом
[ за одни́м хо́дом ]
hu
frázis
наряду
[ наряду́ ]
ru
наряду снаряду́ с предлог (а также наряду со) с твор. пад. Употр. со знач.: 1) наравне с кем-л., чем-л. и 2) помимо кого-л., чего-л.; вместе с кем-л., чем-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Maga egyúttal szépen előrehaladt a szakmájában.
Посмотри кто здесьLiterature Literature
A mozgás valóságos és egyúttal káprázat.
Получение ресурсов успешно завершеноted2019 ted2019
Egy pillanat alatt magára vonta az egész osztály figyelmét, de ami még fontosabb, tudtam, hogy egy valódi mestertanítót láthatok munka közben, amint az osztálynak – és egyúttal nekem is – megtanított egy mintát, hogy miként lehet jelentőségteljessé tenni a szentírásokat, egy olyan elv segítségével, amelyet én úgy nevezek: „a szakadék áthidalása”.
Меня измотала эта погоняLDS LDS
A Pine Ridge rezervátum, egyúttal a mai diavetítésünk tárgya, nagyjából 120 km- nyire délkeletre található a dél- dakotai Fekete Hegyektől.
Это... это не укладывается у меня в головеQED QED
Gyökeres ellentmondás; mert az érzelem egyúttal meggyőződés.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
— A levélben egyúttal meghívtak, hogy keressem föl az apátságot, és vizsgáljam meg a dokumentumokat.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?Literature Literature
Mi történik azonban, ha az egeret az új dobozba téve, egyúttal aktiváljuk a félelememlékét a lézerrel, ahogy azt korábban tettük?
Сейчас я тебе объяснюted2019 ted2019
Ez a bőr alatti réteg egyúttal biztosítja a női testnek, a természet legszebb alkotásának lágy vonalait...
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
Amikor a szülők valamit mondanak a gyereknek, egyúttal gyakran mondanak valamit agyerekről is.
Они загерметизируются, меньше чем через часLiterature Literature
Egyúttal megmentettek jogos dühömtől azáltal, hogy egy harmadik utat mutattak.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?QED QED
Kezdődjék a harmadik, egyúttal utolsó próba
У Иванова есть определённые обязательстваopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a megállapítás egyúttal a kétfajta fejlődés hasonlatosságának genezisére is fényt derít.
на вдох, # на выдохLiterature Literature
De egyúttal azon is dolgozunk, hogy ezek a klinikák önfenntartók legyenek, így más kezelésekért például fizetniük kell az embereknek.
Мне Он никогда не нравилсяQED QED
Mei-Yi egy dallal szeretné meglepni barátait és egyúttal a legjobbakat kívánja a szomszédainak.
Мне нужно работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WK: Az emberek valójában a Hoszni Mubárak-rezsim bukása után, a fiatalok, akik csoportokba és önkormányzatokba szervezték magukat, ők őrzik az átalakulást és igyekeznek egy adott pályára állítani annak érdekében, hogy megfeleljenek a demokrácia értékeinek, de egyúttal ésszerűvé és racionálissá is formálják, hogy ne fusson vakvágányra.
Да, а теперь назови разбойникаted2019 ted2019
Mi azonosítja az igaz keresztényeket, és bélyegzi meg egyúttal a kereszténységet mint nem keresztényt?
Или просто не хочешь выиграть у неё?jw2019 jw2019
Sosem voltál képes úgy valaki szemébe nézni, hogy egyúttal fel is méred a valódi szándékait.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyúttal felizgat ezzel a nagy termékkel kapcsolatban, amit próbálok itt összeállítani, így motiváltabb és elkötelezettebb leszek.
Что вы скажете?ted2019 ted2019
Egyúttal a megmentőivel is kapcsolatban vagyunk.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sebészeti robotok bemutatása egyúttal a sebészetről is szól.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуted2019 ted2019
És egyúttal meghívjuk új ismerősünket is
Что ты думаешь об этом напитке?Literature Literature
S egyúttal feltalálták a golfjátékot.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lett Biblia kinyomtatásával előmozdíthatta az oktatás ügyét, és egyúttal szép bevételre számíthatott.
Были такие мыслиjw2019 jw2019
Máris érte megyünk, és egyúttal megnézhetik a házat, amelyben lakunk.
И что из этого вырастет?Literature Literature
Ugye, rám bízod a becsületedet s egyúttal a bosszút is?
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.