együtt érez oor Russies

együtt érez

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сочувствовать

[ сочу́вствовать ]

naamwoord impf

Együtt érzek mindazokkal akik ebben a betegségben szenvednek.
Я сочувствую людям с этим заболеванием.

voorbeelde

Most égi Főpapunkként Jézus ugyanúgy ’együtt érez gyengeségeinkkel’ (Héberek 4:15).
Да, как наш небесный Первосвященник, Иисус «сочувствует нашим слабостям» (Евреям 4:15).

Lehet, hogy egyszerűen csak együtt érez velük, Belly.
Тут, возможно, простое сострадание, Бэлли.

Együtt éreznek az emberekkel és minden tőlük telhetőt megtesznek a szenvedés enyhítésére.
Они сострадательны и сделали бы все для них возможное, чтобы облегчить страдания.

Akkor Jehova mennyivel inkább együtt érez az elnyomottakkal!
Тогда насколько же глубоко сочувствует угнетенным Иегова!

Sokan vannak, akik lenyűgöző módon együtt éreznek a szerencsétlen sorsúakkal, a betegekkel és a rászorulókkal.
Есть многие, кто сочувствует неудачникам, больным и нуждающимся.

Mária együtt érez velük, és Jézushoz fordul.
Марии становится их жалко, и она подходит к Иисусу.

Lehet, hogy egyszerűen csak együtt érez velük, Belly
Возможно, дело в сострадании, Бэлли

Mi mutatja, hogy Jehova valóban együtt érez a szolgáival?
Из чего видно, что Иегова сопереживает своим служителям?

" Férjed és gyerekeid együtt éreznek veled gyászodban. "
Твой муж и дети выражают соболезнования по поводу нашей общей потери.

És ily ́ módon a szerzővel is felvehetik a kapcsolatot, ha valamiképp együtt éreznek.
Таким образом вы можете связаться с авторами этих утверждений, если вы чувствуете какую- то степень сопереживания.

Azt hittem, a nagy művészek mélységesen együtt éreznek a többi emberrel.
Я всегда полагала, великие артисты... чувствуют огромное сострадание к другим.

18 Ha te is hasonló helyzetbe kerülsz, akkor emlékezz rá, hogy Jehova együtt érez veled.
18 Если ты столкнулся с подобными обстоятельствами, будь уверен, что Иегова тебе сочувствует.

Jézus, a Nagyobb Salamon együtt érez velünk, mert tudja, hogy tökéletlenek vagyunk.
Иисус, Больший Соломон, сочувствует нам, поскольку понимает, что мы несовершенны.

de együtt érez az áldozattal is, és Delaware állam azon jogával, hogy önállóan határozzák meg saját törvényeiket.
Он сочувствует и жертве в этом деле, но и уважает права штата Делавэр самостоятельно вершить свое правосудие.

Mindenki óriási tragédiának fogja tekinteni a dolgot, és együtt éreznek majd Dhamarival.
Все будут рассматривать это как трагическую случайность и смотреть на отца с большим сочувствием.

Engedje meg, hogy megnyugtassam: Abadonna teljesen pártatlan, egyformán együtt érez mindkét küzdő féllel.
Он удивительно беспристрастен и равно сочувствует обеим сражающимся сторонам.

Nem azért mondtam el, hogy együtt érez velem.
Я не делюсь этим с тобой, чтобы получить твое расположение.

Van egy részem, amelyik együtt érez Sunillal.
Частично я действительно сочувствую Санилу.

A felesége is együtt érez önnel abban, hogy nem osztja meg ételét másokkal?
Разве ваша жена согласна с вами в том что вы не делитесь пищей с другими?

Egy bölcs ember szívből együtt érez egy gyászoló házzal, és a helyzethez illő komolysággal viselkedik.
В доме, где кто-то умер, мудрое сердце настраивается на серьезный лад, присущий скорби, и это заставляет его размышлять о жизни.

* Ugye milyen vigasztaló, hogy Isten együtt érez velünk?
Разве не утешительно знать, что Бог сопереживает нам?

Nos, néha segít a tudat, hogy az emberek együtt éreznek veled.
Ну, иногда помогает, когда знаешь, что люди сочувствуют тебе.

Az Ima Meghallgatója együtt érez azokkal, akik szenvednek a vallások miatt.
Слушатель молитв сочувствует тем, кто пострадал по вине ложной религии.

Együtt érez a halakkal vagy ez csak egy újabb példa a bizarr világnézetére?
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения?

Csak együtt érez veled.
Он выражает сочувствие.