egyhangúlag oor Russies
egyhangúlag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
единодушно
Az esküdtszék egyhangúlag döntött 24 órán belül az összeülése után.
Жюри было единодушно в своем решении после обсуждения не менее 24 часов.
хором
[ хо́ром ]
hu
átv.
ru
2. перен. все сразу, одновременно, в один голос; согласно и единодушно (о высказывании) ◆ — Мы поможем! — ответили ему хором. Борис Екимов, «Пиночет», 1999 г. (цитата из НКРЯ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libanon hercegei egyhangúlag kijelentették, hogy a fáraó az életadó isteni fény, Ré megtestesülése.
Они не смогли придтиLiterature Literature
Javaslatát egyhangúlag elfogadták, és Harbert meg Nab néhány perc múlva már föl is ért a fennsíkra.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Ha az Isten iránti engedelmességről kérdeznék a zsidó társadalom ezen vezetőit, egyhangúlag azt kellene mondaniuk: „Istennek engedelmeskedj!”
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
Mi, a Liga tagjai, egyhangúlag úgy döntöttünk, hogy Jha' dur- nak felelnie kell bűneiért!
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?opensubtitles2 opensubtitles2
1996. április 16-án azonban a connecticuti legfelsőbb bíróság egyhangúlag kimondta, hogy a vértranszfúzió elrendelése „megsértette Vega [testvérnőnek] a joggyakorlatban elfogadott saját teste feletti önrendelkezéshez való jogát”.
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
A leköszönő tanács végső határozata köszönetnyilvánítás Hatosnak egyhangúlag megszavazva, és jelenleg nincs más napirenden.
Она злится на что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon nyomozó négy héten át tartó tárgyalása nemrég véget ért, ahol az esküdtszék egyhangúlag bűnösnek találta.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutattuk nekik az egész felvételt, mire ők egyhangúlag azt kérdezték, mi a fene?
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?ted2019 ted2019
Tanúságát tette arról is, hogy az egyház többé nem tanítja a többnejűség gyakorlatát42. 1890. október 6-án az általános konferencia egyik ülésén az utolsó napi szentek támogatták prófétájuk nyilatkozatát, egyhangúlag elfogadva a kijelentést, mely szerint Woodruff elnök „tisztjéből adódóan teljes mértékben felhatalmazott volt a Nyilatkozat kiadására”43.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLDS LDS
Az ENSZ Közgyűlése egyhangúlag megszavazta, de nyolc ország – a szovjet blokk és Szaúd-Arábia tartózkodott a szavazástól.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцWikiMatrix WikiMatrix
A CHANCELLOR 63 Nem volt más mit tenni, Kurtis Róbert tervét tehát egyhangúlag helybenhagytuk.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
3 Mózes azután ment, és elmondta a népnek Jehova minden szavát és minden bírói döntését,+ és az egész nép egyhangúlag így válaszolt: „Mindazt, amit Jehova mondott, készek vagyunk megtenni.”
Наверно хорошо иметь тайную жизньjw2019 jw2019
Bár Olivetanus művét egykor erősen bírálták, ma egyhangúlag tudományos remekműnek tartják.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?jw2019 jw2019
Ők egyhangúlag kijelentették, hogy elfogadják."
Она не была готоваWikiMatrix WikiMatrix
A kormány egyhangúlag támogatja.
Я почти на # лет старше тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg a korábbi munkatársai, híres orvosok, akadémikusok, egyhangúlag azt mondták, hogy az ilyen operáció elvileg lehetetlen.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a Tizenkét Apostol Kvóruma elé került, akik egyhangúlag jóváhagyták, majd ezt követően az összes többi általános felhatalmazott elé, akik hasonlóképpen egyhangúlag jóváhagyták.
Почему ты не оставишь ее в живых?LDS LDS
A következő napon Ausztrália Legfelsőbb Bírósága egyhangúlag feloldotta az országban a Jehova Tanúira vonatkozó betiltást, amit „önkényesnek, következetlennek és elnyomónak” minősített.
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
Úgy tudom, a Szövetség egyhangúlag...
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre példa, hogy a tömegtájékoztató eszközök szerint 2001. december 4-én „ötvenöt európai, észak-amerikai és közép-ázsiai ország külügyminiszterei egyhangúlag elfogadtak egy tervet”, melynek célja az erőfeszítések összehangolása.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
A kilenc bíróból álló bíróság egyhangúlag kimondta, hogy Görögország megsértette az Európai Egyezmény 5. és 6. cikkelyét.
Ты должно быть Максjw2019 jw2019
Az indítvány egyhangúlag elfogadva.
Прочна их броня, и широки их щитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mérnök javaslatát társai egyhangúlag elfogadták.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
2011. június 30-án az EJEB hét bírája egyhangúlag kijelentette, hogy ha helybenhagynák a francia állam intézkedéseit, azzal közvetlenül akadályoznák Jehova Tanúit a szabad vallásgyakorlásban.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!jw2019 jw2019
A Vezető Testület egészében és egyhangúlag elfogadta a javaslatot.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыLiterature Literature
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.