egyhangú oor Russies

egyhangú

/ˈɛchɒŋɡuː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

монотонный

[ моното́нный ]

naamwoord

однообразный

[ однообра́зный ]

naamwoord

A táj lapos volt és egyhangú.
Ландшафт был плоским и однообразным.

однозвучный

[ однозву́чный ]

naamwoord

однотонный · единогласный · нудный · скучный · тусклый · банальный · будничный · прозаичный

voorbeelde

A szentírások megkövetelik, hogy az Első Elnökség és a Tizenkettek Kvóruma tanácsok révén tevékenykedjen, és e tanácsok döntései egyhangúak legyenek.
Священные Писания требуют, чтобы Первое Президентство и Кворум Двенадцати работали в советах и чтобы решения этих советов были единодушными.

Úgy tűnik, hogy a támogatás egyhangúan igenlő volt.
Как видим, поддержка была единогласной и утвердительной.

Belletrisztikájával ambicionál és vibráló elemeket hoz az egyhangú köznapiságba.”
"Она амбициозна в отношении своей беллетристики и привносит моменты вибрации в монотонную будничность""."

A felvételt egyhangúan kell jóváhagyniuk.
Решение должно быть единогласным.

Van, hogy egy elme egyhangú és unalmas, csaknem mechanikus, és mintha csak ennyi volna benne: felkelés, munka, evés, alvás, felkelés, munka...
А может оказаться, что ваше сознание притупилось, вам скучно, вы живёте по инерции, механически следуя заданному сценарию: встали, пошли на работу, поели, поспали, встали, опять пошли на работу.

Úgy tűnik, Hinckley elnök, hogy a támogatás egyhangúan igenlő volt.
Как мы видим, Президент Хинкли, поддержка была единогласной и утвердительной.

Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia-központban egyhangú volt a szavazás.
Президент Монсон, насколько я мог заметить, поддержка голосованием в Конференц-центре была единогласной.

De ha nem egyhangú, akkor nagy gondban leszünk.
Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.

Miután egy egyhangú vagy őrült mindennapos taposómalom korlátai közé voltak zárva, sokan örömmel várják a nyugdíjazást, hogy az majd ajtót nyit a nyugodt évekre és a személyes szabadságra.
Немало людей, прощаясь с утомительным или лихорадочным ритмом жизни, предвкушают, что, выйдя на пенсию, смогут расслабиться и провести остаток лет, наслаждаясь свободой.

Talán te nem találod egyhangúnak – semmi közöm hozzá persze.
— Может, ты и не находишь их однообразными... в любом случае, это не мое дело.

Néha csak az üvöltést hallottad, meg az egyhangú, kemény, tömör ütéseket.
Временами, через крик улавливались, лишь жёсткие, хлопающие звуки ударов.

Mindegyik egyhangú.
Она вся плоская.

Egyébként a tanterve unalmas és egyhangú
Ваши планы уроков скучные и повторяющиеся

Tekintve példás magaviseletét, kiváló jegyeit és a ma megvédett dolgozatát, döntésünk egyhangú: az ön vizsgája sikeres volt, és dicséretet érdemel.
Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.

Akárcsak a Légierő Egy fedélzetén, a döntés a Goliath-on is gyors volt és egyhangú. 42 A DEZERTŐR JONATHAN, ITT DAVID.
Как и на борту самолета No 1, военно-воздушные силы, решение на «Голиафе» было быстрым и единогласным.

Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia- központban egyhangú volt a szavazás, az elhangzott előterjesztésekkel kapcsolatban.
Президент Монсон, насколько я мог заметить, голосование в Конференц-центре прошло единогласно, и все предложения получили единодушную поддержку.

Egyhangú buli volt.
Это была скучная вечеринка.

Oké, akkor mesélni fogok minden unalmas, egyhangú, érdektelen munkai dolgokról, ami csak eszembe jut.
Хорошо, я буду говорить о самых скучных, нудных, надоедливых рабочих мелочах, каких только смогу найти.

A táj lapos volt és egyhangú.
Ландшафт был плоским и однообразным.

Egyhangú.
Единогласным.

Egyhangúnak kell lennie.
Это должно быть единогласное решение.

Valójában, nem vagyunk teljesen egyhangúak.
По правде говоря, мы не совсем единогласны.

Hogy ne legyen olyan egyhangú, nézzük most a negyedik sort, mondjuk egy, kettő, három, négy.
Чтобы сделать число ещё более случайным, давайте поработаем с четвёртым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвёртый.

A szavazás egyhangú volt
Голосование было единогласным

A döntés egyhangú volt.
Решение было единодушным.