elfogad oor Russies

elfogad

/ˈɛlfoɡɒd/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

принимать

[ принима́ть ]

werkwoord impf

Elfogadják ezt a kártyát?
Вы принимаете эту карту?

принять

[ приня́ть ]

werkwoord pf

Dan elfogadta Linda vacsorameghívását.
Дэн принял приглашение Линды на ужин.

признать

[ призна́ть ]

werkwoord pf

Talán könnyebb volt ezt a helyzetet elfogadni, mint az igazságot.
Может, было легче согласиться с этим, чем признать правду?

признавать · получить · получать · соглащаться · взять · брать · одобрять · собирать · одеть · одевать · собрать · соглашаться

Soortgelyke frases

elfogadott tartomány
обслуживаемый домен

általánosan elfogadott adatvédelmi alapelvek
принципы честного использования данных

voorbeelde

Ha mindketten elszökünk biztos elfognak.
Если мы убежим вместе, нас схватят.

Úgy érzem elfogod nekem mondani.
Я знал, сейчас ты мне это скажешь.

Ha mondok még valamit, elfog a sírás.
Если скажу ещё что-нибудь, то просто расплачусь.

A démon a sírkövek közt elfogja a két Winchester fivért, majd sértegetni kezdi Deant, és közli vele: akit az alku segítségével visszahozott az élők közé, az nem "100% Sam".
Затем Демон намекает Дину, уверен ли он, что тот, кого он вернул — «стопроцентно чистый Сэм».

De elfogjuk pusztítani, a Néreusz segítségével.
Но мы уничтожим тромб, с помощью " Нереуса ".

Ülni és várni, míg egy másik nő tarkójának látványától újra elfogja ez az érzés?
Сидеть и ждать, когда его приведет в восторг затылок другой женщины?

Elfogadnak kuponokat?
Вы принимаете талоны на еду?

A szerint a magyarázat szerint, amelyet ma az antropológusok többsége elfogad, ázsiai törzsek akár egy földhídon keresztül, akár hajóval is átköltözhettek a mai Alaszka, Kanada és az Egyesült Államok területére.
Сегодня многие антропологи согласны с объяснением, что либо по перешейку, либо на кораблях азиатские племена переправились на современную Аляску, в Канаду и Соединенные Штаты.

És ha ez sokáig így marad, a nyugati készletekek elfognak fogyni, csak úgy mint a maga motorjai, a piacról.
И если они ещё продлятся, запасы двигателей на Западе закончатся к тому моменту, как ваши двигатели попадут на рынок.

Alapos felkészülés után a Gestapo beindította kampányát, hogy elfogja valamennyi Jehova Tanúját és mindenkit, akiről felmerült a gyanú, hogy Tanú.
После тщательной подготовки гестапо развернуло кампанию по задержанию всех Свидетелей Иеговы, а также всех, кто подозревался в принадлежности к ним.

Mire megtalálják Karposev-et, elfogja tüntetni az olajat, és eltűnik.
Когда вы найдете Карпосева, он уже выгрузит нефть, и исчезнет.

– Igen, ha hirtelen haragra gerjed vagy elfogja a féltékenység; igen, olyankor mindenre képes
— Да, забывшись в гневе или в порыве ревности... В такие минуты он способен на все!

Booth ügynök, Dr. Brennan, ha elfogadnak egy tanácsot...
Агент Бут, доктор Бреннан, мой вам совет.

Hányan halunk meg, hogy megöljük vagy elfogjuk néhányukat?
Но сколько из нас погибнет, чтобы убить или захватить нескольких из них?

Elfogad ötleteket?
Вы принимаете предложения?

Ha elfogad egy tanácsot, menjen, egyen valami rendes ételt!
Если хотите моего совета: пойдите и купите себе приличной еды.

A hit cselekedetek nélkül halott [lásd Jakab 2:17, 26], nyilvánvaló, hogy az élő hit, valamint amit Isten elfogad az, ami nemcsak hisz Istenben, hanem cselekszik is abból a hitből.
Поскольку вера без дел мертва (см. Иакова 2:17, 26), очевидно, что настоящая живая вера, приемлемая для Бога, – это не просто вера, но и дела, построенные на этой вере.

Szerettem volna, ha elfogadnak, ez pedig ahhoz vezetett, hogy egyre aktívabb nemi életet éltem” (SARAH,* AUSZTRÁLIA).
Мне хотелось быть своей в их компании, и в итоге я стала вести беспорядочную половую жизнь» САРА* (АВСТРАЛИЯ).

Ha elfogad alamizsnát másiktól, az lesz a második csapás.
И если он принимает милостыню от женщины это ещё один удар.

Elfog vinni engem megnézni a tűzijátékot, mint minden évben, vagy esküszöm, többet nem megyek haza.
Он отвезёт меня смотреть фейверк, как мы каждый год ездили, или, клянусь, я вообще домой не вернусь!

Elfogok jutni odáig.
Я дойду до нее.

Engedjék meg, hogy megtisztítja az emberi ellenállás egyszer és mindenkorra és elfog ez a nő él.
Позволь смести Сопротивление людей раз и навсегда и схватить её живой.

Észrevettem, hogy Cavor lezárta a külső burkolat egy pár redőnyét, hogy elfogja rólam a Nap közvetlen sugarait.
Я заметил, что Кавор закрыл некоторые из ставней в оболочке шара, чтобы защитить меня от прямо падавших лучей солнца.

Az egyetlen igaz pénznem, amit mindenhol elfogadnak a világon.
Единственная приемлемая во всем мире валюта.

Haza fog menni és elfogja mondani a szüleinek a történetet és engem kinyírnak.
Он пойдёт домой, расскажет эту историю родителям и меня уволят.