teljesen elfogadhatatlan számunkra
для нас является абсолютно неприемлемым
elfogadhatatlan oor Russies
elfogadhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неприемлемый
[ неприе́млемый ]
ru
Такой, который не может быть принят, с которым нельзя согласиться.-http://sanstv.ru/dictionary/
Eleinte, de ma már tudja, hogy ez a magatartás elfogadhatatlan.
Сначала да, но теперь он знает, что такое поведение является неприемлемым.
недопустимо
[ недопусти́мо ]
Az a kettős játék az elfogadhatatlan, amit az országuk játszik már évtizedek óta.
Что, недопустима двуличность вашей страны в течение многих десятилетий.
недопустимый
[ недопусти́мый ]
hu
nem elfogadható
A Kreml elfogadhatatlannak nevezte Biden elnökökkel kapcsolatos durva kijelentéseit / A Kreml elfogadhatatlannak nevezte Biden durva megjegyzéseit az elnökökre vonatkozóan
В Кремле назвали недопустимыми грубые высказывания Байдена в адрес президентов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért elfogadhatatlan, ha valaki a házastársán kívül bárki más iránt szexuális érdeklődést mutat?
Площади, площади, площадиjw2019 jw2019
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan
Видел фото с нашей свадьбы?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez elfogadhatatlan!
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " lezsidóskodás " kifejezés csak akkor működik, ha elfogadja azt a reális árat, amit először felajánlok, aztán lassan " lezsidóskodja " egy elfogadhatatlan összegre
Посмотри на его жировые отложенияopensubtitles2 opensubtitles2
Ez elfogadhatatlan.
Мы теряем времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezek léteztek, igen – de legalább mindegyiknek volt valamilyen oka, még ha teljesen elfogadhatatlan is
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Az elfogadhatatlan viselkedésre nem mondhatjátok kifogásként, hogy „nem tudtam”.
Я об этом читалаLDS LDS
Ez elfogadhatatlan megoldás volt.
Да- а... люблю югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogadhatatlan.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elfogadhatatlan.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– háborodott fel Bürke. – Összeállni csőcselékként, hogy elfogadhatatlan szabályokat kényszerítsenek a védtelen városra!
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоLiterature Literature
Az ön felajánlása a rend szigorú visszaállítása nélkül számomra elfogadhatatlan.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elfogadhatatlan!
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augusztus vége felé változik a Google Ads elfogadhatatlan üzleti megoldásokra vonatkozó irányelve.
А ты не смог продержаться и неделю?support.google support.google
Két merőben eltérő dolog, ám egyházunkban egyaránt elfogadhatatlan.
Простите, а вы кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhetem, és nem is fogom, hogy ilyen elfogadhatatlan sorsra jusson szeretett városunk.
Он где- то рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugdíjkorhatár emelése elfogadhatatlan módon csorbítja az amerikai álom eszméjét.
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztények, bárhol éljenek is, törekszenek rá, hogy gyakorlati bölcsesség vezérelje őket azokban a helyzetekben, amelyekbe kerülnek, emlékezetükben tartva, hogy ami elfogadható és törvényes az egyik országban, az lehet, hogy teljesen elfogadhatatlan és törvénytelen egy másikban (Példabeszédek 2:6–9).
Все же немного везения у тебя осталосьjw2019 jw2019
Nos, ez elfogadhatatlan.
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudja, hogy ez elfogadhatatlan
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Egyértelmű azonban, hogy a nagy része annak, amit szórakozásnak neveznek, elfogadhatatlan azoknak, akik szeretnék megőrizni az egészséges szemléletmódjukat.
Не вздумай сдаться!jw2019 jw2019
Elfogadhatatlan, ami ma történt.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méghogy elfogadhatatlan!
Ваше любимое блюдоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus az igaz vallást tanította, és megmutatta, hogy másfajta imádati forma elfogadhatatlan Isten előtt.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?jw2019 jw2019
Ez elfogadhatatlan!
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.