eljöttem volna oor Russies
eljöttem volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Я бы пришел
ru
Я бы пришёл раньше.. jöttem volna hamarabb(előbb/ korábban)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előbb is eljöttem volna, ha tudtam volna.
Простите, но у нас все места занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljöttem volna veled.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatta volna, ha másod - jára is eljöttünk volna.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tudtam volna, hogy ilyen szórakoztató, már időtlen időkkel ezelőtt eljöttem volna
О, это приятно знатьLiterature Literature
És ha nincs velem Izja, én vajon eljöttem volna onnan, vagy ott ragadok?
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Körülbelül 1 hete kaptam egy levelet Mason-tól épp mielőtt eljöttünk volna Nairobi-ból.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha baj lenne, azt már régen észrevették volna, és eljöttek volna hozzám, méghozzá azonnal.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Jó lett volna, ha eljöttök volna a bíróságra.
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt eljöttem volna Olaszországba, még többször is találkoztunk, bár már régóta nem feküdtünk le egymással.
Нет.Это для невесты. ОLiterature Literature
Jóval az előtt vágattam rövidre, hogy eljöttem volna Texasból, de a nagyi szebben levágja, mint én.
У нас проблема!Literature Literature
– Ha megtették volna, már korábban eljöttem volna.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Mindenképp eljöttem volna.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár találkoztam egy lánnyal, mielőtt eljöttem volna.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt eljöttünk volna 2016-ból, csak egy valakivel...
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted eljöttem volna az egy hetes hajóútra egymagam, ha csak a régi termetes Pléhpofa lenne?
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eladtuk a fogadót, mielőtt még eljöttem volna abból a házból.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hónappal azelőtt, hogy eljöttem volna a Harvardra, anyámnál méhrákot diagnosztizáltak.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеLiterature Literature
Értem is eljöttek volna valamikor!
нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is eljöttem volna, ha nem kéri.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted azok a fiatalemberek eljöttek volna a házamba dolgozni, ha nem mertem volna közeledni feléjük?
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha John Cardinalnak lennének bizonyítékai, már eljöttek volna.
У нас есть проблемы посерьезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, amúgy is eljöttek volna, szóval kit érdekel?
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, eljöttem volna hozzád így, ha nem tudnám, mit érzel igazából?
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Sok orvosi szakértővel beszéltem, mielőtt eljöttünk volna ide.
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.