eljutni egyszer oor Russies

eljutni egyszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

посетить когда-нибудь

voorbeelde

Szeretnék eljutni Grönlandra egyszer.
Я хочу уехать в Гренландию.

Én nagyon szeretnék egyszer eljutni Argentínába...
Я очень хочу поехать в Аргентину.

Ez egy állapot, melybe eléggé nehéz eljutni, de ha egyszer elértük, nagyon gyümölcsöző
Это состояние достаточно трудно достижимо, но по достижении очень плодотворно

Arra emlékeztet, hogy mennyire szeretnék egyszer eljutni Olaszországba.
Прямо даже захотелось как-нибудь съездить в Италию.

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.
Я хочу однажды поехать в Америку.

Havonta egyszer sem tudok eljutni oda, hetente többször meg pláne.
Я не могу ходить туда раз в месяц, не говоря о нескольких разах в неделю.

Nagyon jó volt más fiatalokkal menni, de a családom és én szerettünk volna egyszer együtt is eljutni a templomba.
Было весело посещать храм вместе с молодежью, но мы с семьей хотели побывать там все вместе.

Egyszer nem tudott tömegközlekedéssel eljutni az összejövetelre, ezért két órán át gyalogolt az esőben.
Не так давно, когда у нее не было возможности добраться до встречи на общественном транспорте, она два часа прошла под дождем пешком.

Néha a bombázás vagy más akadály miatt néhány testvér nem tudott eljutni az összejöveteli helyre, de egyszer sem töröltünk egy összejövetelt sem.”
Иногда из-за бомбардировок или других трудностей кому-то из братьев не удавалось добраться туда, где проходило собрание, но встречи мы никогда не отменяли».

Igyekeztem minden héten egyszer vagy kétszer eljutni a szántóföldi szolgálatba, míg a térdemben meg a lábfejemben beálló merevség és fájdalom többé már nem tette ezt lehetővé.
Я старалась проповедовать один-два раза в неделю и делала это до тех пор, пока колени и стопы совсем не перестали меня слушаться, а боль не стала такой, что я едва могла ее терпеть.

A fiatal Kennek egyszer Jehova Tanúi Királyság-termébe kellett eljutnia, hogy egy rövid bibliai előadást tartson, amivel megbízták.
Однажды молодому Кен нужно было попасть в Зал Царства Свидетелей Иеговы, чтобы держать там короткую библейскую речь.

Megpróbálta kilyukasztani Régis autójának a kerekét, hogy ne tudjon eljutni az összejövetelre, sőt egyszer Régis nyomába szegődött, amikor ajtóról ajtóra prédikálta a Biblia üzenetét, epés megjegyzéseket téve rá, miközben a férje a Királyság jó híréről beszélt a házigazdáknak.
Она пыталась прокалывать шины его автомобиля, чтобы он не ездил на христианские встречи; а однажды она даже шла за мужем во время его служения по домам и насмехалась над ним, когда он проповедовал жильцам благую весть о Царстве.

Majd egyszer csak, teljesen váratlanul egy laei testvér 200 dollárt küldött nekünk, hogy segítsen eljutnunk a külső szigetekre.
И вот совершенно неожиданно для нас брат из Лаэ прислал нам двести долларов.

Ha egyszer úgy döntesz, hogy a fényben akarsz járni, utad olyan helyekre is elvezet majd, ahová nem akartál eljutni.
Если вы предпочитаете идти при свете, тропа приведет вас не туда, куда вы хотите.