elkelt
Солд-аут
elkel oor Russies
elkel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
расходиться
[ расходи́ться ]
hu
elfogy (napilap, könyv)
ru
весь тираж уже разошёлся-minden példány (szám) elkelt /elfogyott/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cseresznyés kert elkelt?
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rhythm Nation 1814 1990 legmagasabb példányszámban elkelt albuma lett, egyben az első album, amelyről hét olyan dal is megjelent, ami az első öt hely valamelyikét érte el a Billboard Hot 100-on: Miss You Much, Rhythm Nation, Escapade, Alright, Come Back to Me, Black Cat és Love Will Never Do (Without You).
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройWikiMatrix WikiMatrix
Nagyon, gyorsan elkelt a lakásod.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam, hogy elkelt a farm.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha mindenkinek elkel egy kis segítség.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Billboard 1990-ben az év legmagasabb példányszámban elkelt albumának nyilvánította a Rhythm Nation 1814-et, ami számos díjat nyert.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиWikiMatrix WikiMatrix
– Már minden jegy elkelt – mondta Martin. – Nem akarlak egyedül hagyni
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Amikor meghalt szinte az összes könyve elkelt.
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Millie, tényleg elkel a segítséged.
Расскажем об Инженере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga „elkelt”, családja van, feladatai, kötelességei, felelősségei.
Ты уверена что хочешь сделать это?Literature Literature
Sajnálom, de ez a darab már elkelt.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És elkelt. "
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb férfi az ő korában és családi hátterével már réges-rég elkelt volna. – Mr.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Nagy-Britanniában a lemez 411 820 elkelt példánnyal minden idők legnagyobb példányszámban eladott debütáló albuma lett, megelőzve az addig listavezető Leona Lewis Spirit című lemezét.
Продолжайте тренировкуWikiMatrix WikiMatrix
Mindenem elkelt.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neten két óra alatt elkelt az összes jegy!
Он выиграл Кубок Пистон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sajnos már elkelt, de ha óhajtja, festhetek magának egy másikat.
Полковник БридLiterature Literature
Talán úgy döntött, hogy elkel egy tavaszi nagytakarítás.
Ты звонишь РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világszerte több millió példány kelt el, és 2009-ben a játékok bekerültek a Guinness Rekordok Könyvébe, mint a "Legjobban eladott RPG Game Boy konzolra", és "Minden idők legtöbb példányban elkelt RPG játéka".
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиWikiMatrix WikiMatrix
Elkelt volna a segítséged.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbáltam tegnap este megnézni, de minden jegy elkelt.
Я вижу моего бога в тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkelt.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérem, hogy kerülőt tegyen, és még jöhet idő, amikor megint elkel egy segítő kéz.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
A Da Vinci kódból elkelt a milliomodik példány is.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohanjanak az Ehlert Motors-hoz, mielőtt minden elkel!
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.