ellenszenvet érez oor Russies

ellenszenvet érez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

чувствовать антипатию

naamwoord

чувствовать неприязнь

naamwoord

voorbeelde

Vegyük például azt az esetet, amikor két ember régóta erős ellenszenvet érez egymás iránt.
Возьмем для примера двух людей, которые давно не любят друг друга.

Evidens, hogy ön Incheon-ba fekteti be a tőkéjét, annak ellenére, hogy ellenszenvet érez a " Tae Sung Group " iránt.
Это же очевидно, что вы вкладываете капитал в Инчхон, несмотря на вашу неприязнь к " Тхэсон Груп ".

Jobb kérdés lenne, hogy mi történik, ha megjelenik a sztori, és kiderül, hogy Croelicknek semmi köze a Griffith parki tűzhöz, és ő azonnal ellenszenvet érez ön iránt?
У меня есть вопрос получше. Что, если вы ее напечатаете, а потом окажется, что он совершенно не связан с пожаром в Гриффит-парке, и он тебя не взлюбит?

18 Másrészt fiatalok, ne vonjátok le azt a következtetést, hogy ha egy idősebb személy helyreigazít titeket, vagy tanácsot ad nektek, akkor ellenszenvet érez irántatok (Prédikátor 7:9).
18 Вы же, молодые, когда старшие вас исправляют или дают совет, не спешите с выводом, что они вами недовольны (Екклесиаст 7:9).

Igencsak kétértelmű elismerés rejlik abban az ellenszenvben, amit szinte minden külföldi érez életmódjuk iránt.
Признание этого факта косвенно выражается в неприязни, которую почти все иностранцы испытывают к нашему образу жизни.

Az egyház beleavatkozása a politikába a 70-es, 80-as években kétségtelenül hozzájárult ahhoz az ellenszenvhez, amelyet ma sok latin-amerikai érez a katolicizmus iránt.
Вмешательство церкви в политику в 70-е и 80-е годы несомненно было одной из причин, вызвавших отвращение к католицизму, которое испытывают сейчас многие латиноамериканцы.