Elsüllyedt Palota
Цистерна Базилика
elsüllyed oor Russies
elsüllyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
утонуть
[ утону́ть ]
Mikor vízre tettem a csónakot, és az utánfutó elsüllyedt?
Я пытался вывести лодку на воду, и трейлер утонул?
тонуть
[ тону́ть ]
A főhadiszállásukon van egy nagy harang, amelyet megkongatnak valahányszor elsüllyed egy hajó.
В их штаб-квартире большой колокол звонит каждый раз, когда тонет корабль.
погрузиться
[ погрузи́ться ]
Nem egyszerűen elsüllyedt, valami lehúzta, őt akarta.
Она не просто погрузилась - что-то её туда затянуло, кому-то она понадобилась.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опускаться · погружаться · утопать · окунуться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú levelet
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуOpenSubtitles OpenSubtitles
December közepén, a viharok előtt az Erika óriás tartályhajó elsüllyedt a viharos tengeren, mintegy 50 kilométerre Franciaország nyugati partjaitól, 10 000 tonna olajat bocsátva a vízbe.
Прочна их броня, и широки их щитыjw2019 jw2019
Elsüllyedt?
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátsó része összetört, s a hajó a teljes legénységgel a fedélzetén elsüllyedt.
Меня это успокаивалоjw2019 jw2019
– Milyen volt az éjszaka, mikor az Empress of Ireland elsüllyedt?
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Kis híján felbuktam, amikor egy hullám megbillentette a félig elsüllyedt hajót.
Иракская армия?Literature Literature
Olyannyira, hogy amikor a Titanic elsüllyedt, először azt hitték, ennek a sziklacsoportnak ütközött
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
Washingtonban azt mondják,... hogy a Los Angeles felderítőúton volt Irán partjainál,... amikor múlt kedden legénységével együtt elsüllyedt.
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerötszázan voltak a vízben, amikor a Titanic elsüllyedt.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy hajó elsüllyed, és a legénység eltűnik, nem áll fenn az élet folytonosságának vélelme.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
1895 májusától a Saint Cuthbert első tisztje volt, amely 1897-ben elsüllyedt egy hurrikán miatt Uruguay partjainál.
Иногда вообще ничего не вижуWikiMatrix WikiMatrix
Kölyökkora óta vadászik arra az elsüllyedt tengeralattjáróra.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó elsüllyedt?
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
Регулярные выраженияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az első útján nekiütközött egy jéghegynek az Atlanti-óceán északi részén, és elsüllyedt. Mintegy 1500-an haltak meg az utasok közül.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеjw2019 jw2019
Mi Shool-an-Jyvan rabszolgái lettünk, mikor hajónk az általa uralt vizeken elsüllyedt.
Я выйду за газетойLiterature Literature
A hálók egyenletesen elterülnek a vízen, majd elsüllyednek, csapdába ejtve a halakat.
В первом конверте, там была запискаjw2019 jw2019
A hajók folyton elsüllyednek, az ősz pedig viharos évszak.
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
Az Ellenállás Darabjával együtt elsüllyedt.
Она хотела симулировать нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy hajó elsüllyedt, és csak ő kapaszkodott a roncsokba – mondta Egyszemü Wulfe. – Hol a legénység?
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Mikor vízre tettem a csónakot, és az utánfutó elsüllyedt?
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarki szélességi fokoknál hirtelen, heves viharok alakulnak ki, és még a tél vége előtt a flotta elszenvedi első veszteségét — a kisméretű Santiagó elsüllyed.
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
A hajó közel a parthoz viharba került, elsüllyedt s a gróf beleveszett a tengerbe.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?Literature Literature
Anyját a téli láz ragadta magával, míg apja a Lépőköveknél halt meg, amikor elsüllyedt hajója, az Igaz Szív.
А что им говорить!Literature Literature
És emiatt vált lehetségessé, hogy végre megtalálják minden idők egyik legnagyobb elsüllyedt kincsét.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.