eltávozás oor Russies
eltávozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смерть
[ сме́рть ]
кончина
[ кончи́на ]
отбытие
[ отбы́тие ]
Ma van az eltávozás hetedik évfordulója, és mindenki logikusan azt várja, hogy eljön a világvége.
Есть весомые причины полагать, что в седьмую годовщину отбытия миру придёт конец.
выбывание
[ выбыва́ние ]
hu
(átv értelemben is azt érkezés ellenpárja)
побывка
[ побы́вка ]
hu
katonaságnál szabadság , mentesülés a szolgálat alól )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Három apostol pedig látta az elváltozását, majd a beszélgetést is hallhatta Jézus „eltávozásáról” (Lukács 9:31).
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьjw2019 jw2019
Úgy volt, hogy jön eltávozásra, de azóta nem tudnak róla.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, újabb eltávozás lesz itt 14-én.
Или силы злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turell szerepe ebben az ügyben sokkal homályosabb, semhogy eltávozást ajánljunk neki.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oltár eltávozás.
Почему Выобэтом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kivonulás vagy eltávozás nyilvánvalóan magában foglalja mind Jézus halálát, mind Isten általi feltámadását szellemi életre (1Péter 3:18).
Действительно мне было прохладно. "jw2019 jw2019
Wilfred a végső eltávozáson elmélkedett, de a nemtörődöm legjobb barátja nem foglalkozott vele.
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétrendbeli súlyos testi sértéssel vádolják, valamint törvényes parancs megtagadásával, részegséggel, engedély nélküli eltávozással.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem rajongott a Hirtelen Eltávozás nyomán városszerte elszaporodott megemlékezésekért.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Alig mult negyedóra az esküdt eltávozása után, midőn ismét jött valaki.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
A hajó itt kötött ki eltávozásra.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném újra megköszönni, hogy bizottsági tag lettél az ez évi Eltávozással Kapcsolatos Szakmai és Gyakorlati konferencián.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudolf nem kérdezősködött tovább, hanem látszott rajta, hogy restelli Marion eltávozását.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерLiterature Literature
Az anakreóniak eltávozásával nem hárult el a veszély.
Если он жив, то- даLiterature Literature
Eltávozást?
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadnagy, ön eltávozáson van.
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így magyarázza: „Miután hét évig nem láttam a feleségemet, magánjellegű eltávozást kértem, hogy meglátogassam őt.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемjw2019 jw2019
Amolyan kijárási tilalom van, és nincs eltávozási engedélyed.
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizennégy évvel öregebben, mint az Eltávozás idején.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Az eltávozás utáni egy-két hétben... csak vártam.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellene inkább örülnünk azoknak az eltávozásánál, akik jó cselekedeteknek szentelték az életüket és szép öregkort éltek meg?
Они рассыпались!LDS LDS
Örökkévaló társam, Frances Beverly Johnson Monson eltávozása miatt tudom, hogy ez így van.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаLDS LDS
És ha visszahozza nekem a dezertőröket, akkor megkapja az eltávozását, Salvatore.
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eltávozási engedélyt kérek nagymama temetése céljából, uram!
Вот этот- это Ангерер, да?Literature Literature
A hirtelen eltávozásért?
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.