elvállalni
приходится работать
elvállal oor Russies
elvállal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взяться
[ взя́ться ]
hu
hozzáfog,hozzányúl odakap, hozzálát,hozzáfog, nekilát,nekifog, elővesz, kézbe vesz,vállal, elvállal, előkerül,, származik, vesz szed, van lesz ----- FRÁZISOK::1) взяться за ум - észhez tér/észre tér; 2) взяться за оружие- fegyvert ragad (fegyvert fog valakire)
ru
взя́ться совершенный вид 1) Схватиться за что-л. рукой, руками. 2) а) Начать делать что-л. с помощью какого-л. орудия, инструмента и т.п. б) Приняться за что-л., за какое-л. дело. в) разг. Серьезно, ответственно заняться воспитанием кого-л. 3) разг. Проявить себя в полную силу. 4) а) разг. Появиться, возникнуть (обычно став видимым). б) Неожиданно проявиться (о каких-л. свойствах, качествах кого-л., чего-л.). 5) разг. Начать быстро расти, развиваться (о растениях). 6) разг. Начать движение. 7) разг.-сниж. Покрыться, подернуться. ###>>>>>>>>>браться>{бра́ться несовершенный вид 1) Брать друг друга. 2) а) Брать рукой, руками; хватать. б) разг. Ловиться на удочку; клевать (о рыбе). 3) а) перен. Приниматься за какое-л. дело. б) Начинать делать что-л. с помощью какого-л. орудия, инструмента. в) разг. Предпринимать решительные действия в отношении кого-л. 4) Принимать обязательство сделать что-л. 5) разг. Появляться, возникать. 6) Страд. к брать (1-6,8,9).} https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy döntöttünk, hogy jobb lesz, ha elválunk.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyian vagyunk, hogy ha elválunk, elveszítjük egymást a sötétben.
Он будет жить?Literature Literature
Bizonyos körülmények között adómentesség kérhető, ha egy elvált pár egy második lakást ad el.
Совсем один в целом миреjw2019 jw2019
Férje elvált tőle, és a gyermekek is a férjénél maradtak.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLDS LDS
Ez történik, ha két embernek babája születik... aztán elválnak.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvált a férjétől.
Чонси, что случилось?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Itt elválunk a brandenburgerektől; majd később fogunk találkozni velük, az orosz vonalak közelében.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
Antipasz magával vitte Galileába, és feleségül vette, miután elvált Aretász lányától, akit aztán haza is küldött.
Позволь представить тебе...... Каспара Вайссаjw2019 jw2019
Justin, mi elválunk.
Привет, малышка, закончила пораньше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy elvesztette az elnökségre való esélyét, elvált.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit?Odaadom, amit akarsz, aztán elválnak útjaink
Это моя ношаopensubtitles2 opensubtitles2
Viki elvált asszony, annak nincsen férje, az bizonyosan szökhetik, az más.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Elvált, állandóan utazik.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Marie elvált, Bruce apjának ítélték a törvényes gyermekfelügyeletet.
Мы достигли пониманияjw2019 jw2019
Oké, ez az, ahol elválunk a társaságtól, srácok.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki azonban Jézus kijelentését használja fel annak alapjául, hogy elválik a házasságtörő társától, nem tesz olyat, amit Jehova gyűlöl.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеjw2019 jw2019
Azt hiszem azért, mert arra számítottam, hogy végül elválok, így az, hogy gyerekem lesz... nem igazán volt a terv része.
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom elvált.
Эй, есть тут кто?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hát, még a drogdílerek is elválnak néha.
Ну и в чем проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Miközben áldotta őket, elvált tőlük, és felvitetett az égbe.
Боже, как же он танцуетjw2019 jw2019
Vannak korábbi és későbbi fázisai, ám azok világosan elválnak.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?Literature Literature
Az özvegyek és az elvált asszonyok hasonlóan nehéz helyzetekkel néznek szembe.
Усилить сигнал в два разаjw2019 jw2019
Sok elvált személy vallja be, hogy a házasság nem jelenti automatikusan a boldogsághoz vezető utat.
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
Ő elvált.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.