enyhíti a fájdalmat
поможет уменьшить боль
enyhít oor Russies
enyhít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смягчать
[ смягча́ть ]
Lombjaik mennyezetet alkot, mely enyhíti a nagy esőzések hatását, és megvédi a talajt az eróziótól.
Их сень смягчает удары проливных дождей... и защищает почву от эрозии.
облегчать
[ облегча́ть ]
Mi sem enyhíti jobban egy kamuper fájdalmát, mint egy kis pénz.
Ничто так не облегчает боль от фальшивого иска, как деньги в кармане.
смягчить
[ смягчи́ть ]
Imádkozzatok a szeretetért, hogy enyhíteni akarjatok társatok terhén és bánatán!
Молитесь о любви, чтобы вам хотелось облегчить груз и смягчить печали вашего спутника.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уменьшить · снимать · уменьшать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A remény enyhít a lánc szorításán,
Он криптонецLDS LDS
Nem nyúltam magamhoz, ha az enyhít egy kicsit a szitun.
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem ez az ajándék legalább egy kicsit enyhít a szíveden.
Конкурса не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általunk világszerte végzett emberbaráti szolgálat enyhít az emberek nehézségein és szenvedésein.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейLDS LDS
A papnevelő intézet enyhít a szexualitással kapcsolatos álláspontján
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
A bírónő talán megsajnálja, enyhít a büntetésén.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem valami fáj mégis nagyon, a mit sem arnika, sem jégburok meg nem enyhít.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
Ez enyhít a fájdalmán.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötszer leszel, mi enyhít egy sebet.
В морозилкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez enyhít majd a fájdalmadon.
Жены маскируютсвое глубокое презрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez enyhít a dolgon.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom enyhít a lelkeden, hogy tudsz a gyűrűről.
И выяснилось, что он может быть ликаномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt gondoltam magamban: „Itt az esélyem, hogy tanúja legyek, egy mester miként enyhít mások fájdalmán és szenvedésén.”
Пошли со мнойLDS LDS
Az enyhít valamit a dolgon.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem enyhít a bizonytalanságán, akkor távozunk.
Я, я поиграл с нимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy multi-milliomos vagy, nem enyhít ezen kicsit?
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez enyhít a fájdalmon.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzük meg, hogy a fokozatos nyomásnövekedés és a tiszta oxigén enyhít-e a végtagfájdalmain
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
„A nyugodtság nagy bűnöket enyhít” — jelenti ki a Prédikátor 10:4.
Тихо, сладкая мояjw2019 jw2019
A lakás-nadrág enyhít rajta egy picit?
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadjátok be és támaszkodjatok Izráel reménységére, mert Isten Fiának szeretete minden sötétségen áthatol, minden bánatot enyhít és minden szívet örömmel tölt el.
Хорошо, пошлиLDS LDS
Ha elfoglalt vagy mások megsegítésében, ez enyhít a fájdalmon, amelyet szeretted halála okoz
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?jw2019 jw2019
Ha Kane nem enyhít a helyzeten, nem csak ő nézhet munka után.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hoztam valamit, ami enyhít a szenvedésein – szólalt meg. – Néhány perc múlva beadom magának.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.