enyhén szólva oor Russies
enyhén szólva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выражаясь нежно
мягко говоря
[ мя́гко говоря́ ]
Az idők során a zsaruk és a környék lakóinak kapcsolata feszült volt, enyhén szólva.
Исторически сложилось, что отношения между копами и здешним окружением были напряженными, мягко говоря.
нежно говоря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nagynéném is segít az esküvő megszervezésében, de az ízlésünk enyhén szólva nem egyezik.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Enyhén szólva.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a fegyverszakértők még végzik a vizsgálatot, de a golyó enyhén szólva szokatlan.
Гриффин получил # угрожающих писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön az első alkalom, amikor prédikálni mentem, enyhén szólva eseménydús volt.
На первый взглядjw2019 jw2019
David sok mindenen ment keresztül, mielőtt találkoztunk, a gondolat, hogy találkoznia kell magával, felkavaró lehet, legalábbis enyhén szólva.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhén szólva.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhén szólva.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok, akik Vancouverben megvizsgálták magát, enyhén szólva sem voltak optimisták.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаLiterature Literature
Mi itt, ebben az országban, házasság tekintetében ennél enyhén szólva is komolyabb nézeteket vallunk.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kinevezés enyhén szólva is keserédes.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhén szólva.
Не ношу оранжевьiе стрингиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enyhén szólva.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért értem be ezzel a szállással itt, ahol, enyhén szólva, udvariatlanul megzavarta a nyugtomat.
Все в порядке, Бэрри?Literature Literature
Enyhén szólva is.
Неа, дело не в нас, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők során a zsaruk és a környék lakóinak kapcsolata feszült volt, enyhén szólva.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki így cselekedne, azt értelmileg — enyhén szólva — nem tartanánk komplettnek.
Мы поселимся в деревнеjw2019 jw2019
Annak tanulmányozása, hogy a c együttható hogyan függ a repülőgép orrának alakjától – enyhén szólva – haszontalan lenne.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
Enyhén szólva nehéz!
Там выйдем на шоссеjw2019 jw2019
Ez pedig, az előzményeket tekintve, enyhén szólva is furcsa.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetséges... enyhén szólva ártalmas..., hogy gazdaságunkat egy felelőtlen diktátor irányítja!
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Enyhén szólva nyugtalanító.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok kezdenek enyhén szólva is furcsák lenni
Не было очевидного мотиваopensubtitles2 opensubtitles2
Az még mindig enyhén szólva valótlannak tűnt, túl bonyolultnak ahhoz, hogy komolyan vegye.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Hát enyhén szólva.
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.