katasztrófakár-enyhítés
помощь · помощь при стихийных бедствиях
enyhítés oor Russies
enyhítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
облегчение
[ облегче́ние ]
Folyamodjon egy nőtestvér a szenvedés és a szegénység enyhítéséért, és majdnem biztosan sikerrel fog járni, különösen akkor, ha a nőkhöz fordul.
Пусть сестра взывает об облегчении страдания и нищеты, и она может быть почти уверена в успехе, особенно если она взывает к представительницам своего же пола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gondok megoldása vagy az enyhítése „érdekében olyan lépéseket kellene tenni, melyek szinte biztosan nem lennének népszerűek sem a szavazók, sem a fogyasztók körében.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?jw2019 jw2019
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.
А что это на земле, позади него?jw2019 jw2019
És csak a móka kedvéért talán hozzácsapom, hogy elmulasztotta a segítségnyújtást és a károk enyhítését, amikor a maga felügyelete alatt sérülést szenvedtem.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a betegség okozta fájdalmak enyhítésére alkalmazott gyógykezelés is további változtatásokat hozhat a család új életvitelében.
И мы записали, что это сделал яjw2019 jw2019
Huncut humora van, amit épp egy személyes fájdalom enyhítésére használ.
И мы записали, что это сделал яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Székrekedés enyhítésére szolgáló gyógyszerek
А что моя девушка, Криста?tmClass tmClass
Egy idegenekből álló esküdtszéké, amikor az áldozat édesanyja enyhítést kér?
Не так много топлива, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosa a majdnem elviselhetetlen fájdalom enyhítésére felírt neki egy orvosságot.
Нашел время, чтоб сломатьсяLDS LDS
Együtt éreznek az emberekkel és minden tőlük telhetőt megtesznek a szenvedés enyhítésére.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?jw2019 jw2019
Mindez tovább növeli állandó adósságukat, cserébe a korábbi kölcsönök okozta szegénység átmeneti enyhítéséért.
Главное, мама живаQED QED
Ezenkívül segít... ahogy hallom... bizonyos medencetáji feszültségek enyhítésében.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testmozgásnak is fontos szerepe lehet a változókor tüneteinek enyhítésében.
Я проверил самолетjw2019 jw2019
Ez a folyóirat rávilágít, mit mond a Biblia arról, hogy miért engedi meg Isten a szenvedést, és mit tesz az enyhítése érdekében.”
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоjw2019 jw2019
Pénzünkkel támogathatjuk az említett kockázatokra összpontosító szervezeteket: a Nuclear Threat Initiative például a nukleáris fenyegetettség ellen harcol, a Blue Ribbon Panel programot dolgozott ki a természetes és ember okozta járványok következményeinek enyhítésére, a Center for Human-Compatible AI kutatásokat folytat az MI-rendszerek biztonságáért, megbízhatóságáért.
Что ты думаешь?ted2019 ted2019
Néhány lap, köztük a Constitutionnel, úgy tálalta fel ezt az enyhítést, mint a papi párt diadalát.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Huncut humora van, amit épp egy személyes fájdalom enyhítésére használ.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a miatt a zűrzavar miatt, ami a világban a XX. században történt, nagyon nagy szükség van a reménységre és a bánat enyhítésére.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиjw2019 jw2019
(Jelenések 21:1–4). Azok, akiknek el kell szenvedniük ezt a rendellenességet, addig is gyakorlati lépéseket tehetnek szenvedésük enyhítésére.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
4 technikát említettem a túlzott választék problémájának enyhítésére -- vágjunk -- szabaduljunk meg a felesleges alternatíváktól; konkretizáljunk -- tegyük valódivá; kategorizáljunk -- több kategóriát, azaz kisebb választékot vagyunk képesek kezelni; fokozatos összetettség.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разQED QED
Mi, felnőttek is sokszor pontosan így teszünk, amikor gyógymódot találunk egy minket régóta sanyargató fájdalom enyhítésére, vagy tanácsot kapunk, amely képessé tesz arra, hogy bátran nézzünk szembe a kihívásokkal és türelmesen a tanácstalansággal.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLDS LDS
Viszont nagylelkű felajánlásokat tettetek a szenvedés enyhítésére.
Так чего зря переживать?LDS LDS
Mint már korábban megfigyeltük, az emberek különféle módokat eszeltek ki ezeknek az érzéseknek az enyhítésére.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиjw2019 jw2019
Azért felírok magának egy kenőcsöt az irritáció enyhítésére.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd felírt neki egy háromnapos injekciókúrát malária ellen, paracetamolt (acetaminophent) a fejfájásra, két gyógyszert annak enyhítésére, ami gyomorfekély lehetett, nyugtatószereket az idegeskedés ellen, és végül ráadásként egy vitaminkúrát.
Было много писемjw2019 jw2019
Ha megölsz, talán enyhítést hozhat
Будь терпелива с нейopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.