Enyhülés és hidegháború
Оттепель и холодная война
enyhülés oor Russies
enyhülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
детант
hu
(politika) 1. feszült helyzet enyhülése, enyhülés, oldódás (pl. politikai téren), 2. elernyedés
ru
Детáнт (фр.détente) полит. ослабление напряжённости в международных отношениях
ослабление
[ ослабле́ние ]
hu
politikai
оттепель
[ о́ттепель ]
hu
politikai enyhülés időszaka Sztalin Halála utáni Hruscsovi időkben majd az 1960-as évektől kezdve a Szovjretúnió felbomlásáig a hidegháborús időszak egyes szakaszai pl: W Brandt német{Nyugat-Németország 4. kancellárja}Idején is
ru
перен. ослабление политического гнёта, расширение политических прав и свобод : // Оттепель - распространенное обозначение перемен в социальной и культурной жизни СССР, наметившихся после смерти И. В. Сталина (1953). Термин "О." восходит к названию повести И. Г. Эренбурга (1954-56). Период "О." характеризовался смягчением политического режима, началом процесса реабилитации жертв массовых репрессий 1930-х - начала 50-х гг., расширением прав и свобод граждан, некоторым ослаблением идеологического контроля в области культуры и науки. Важную роль в этих процессах сыграл 20-й съезд КПСС, осудивший т.н. культ личности Сталина. "О." способствовала росту социальной активности в обществе. Однако позитивные сдвиги середины 50-х гг. не получили дальнейшего развития.{Исторический словарь } >http://diclist.ru/
Mi ez a hirtelen enyhülés?
Что за резкая оттепель?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosak lehetünk abban, hogy az imában való kitartás meg fogja hozni az áhított enyhülést és a szív nyugalmát.
Данные будут бесценныjw2019 jw2019
Cadoux következtetése: „A kezdeti erkölcsi szigor enyhülése óhatatlanul előmozdította a világ útjaihoz való hasonulást.”
И мы вместе поможем тебеjw2019 jw2019
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяjw2019 jw2019
Ezt mondja: „Ha kiöntöm a szívem Jehovának, enyhülést érzek, és visszatér az örömöm.
Наверно поэтомуjw2019 jw2019
Lelkük minden erejével segítségért, enyhülésért imádkoznak.
Очевидно, нетLDS LDS
Egyes betegeknek a fizikoterápiás és a kiropraktikai rendelésekre járás szintén segítséget és enyhülést nyújthat.
Всего хорошего, господаjw2019 jw2019
Egyházként etetnünk kell az éhezőket, enyhülést kell hoznunk a betegeknek, fel kell ruháznunk a ruhátlanokat, és menedéket kell biztosítanunk az elhagyatottaknak.
Ты же знаешь мой размерLDS LDS
Az események gyorsan követték egymást – az oly hevesen rám törő fájdalom, az én drága Rubym, ahogy telefonál az orvosnak és a családunknak, én pedig térdelve kapaszkodom a kádba támaszért, némi vigaszt és a fájdalom enyhülését remélve.
Полиция, слушаю ВасLDS LDS
Ti, Sion férfijai, papságviselők, ti vagytok azok, akik vezetni tudjátok a szenteket és enyhülést hozhattok számukra azáltal, hogy alkalmazzátok a jóléti program sugalmazott tantételeit!
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLDS LDS
Egyértelműen mondd el, hogy tartós megoldásról, rövid távú enyhülésről, vagy egyszerűen csak arról fogsz beszélni, hogy miként lehet elviselni egy adott körülményt, amely ebben a rendszerben nem fog megváltozni.
За мной везде следятjw2019 jw2019
De a pai-de-santo nem hozott enyhülést.
Это очень хорошая группа... молодых людейjw2019 jw2019
A harmóniához hasonlóan a dallam is feszültséget kelt és enyhülést hoz. Hatással van az érzéseinkre a hangmagasság váltakozása miatt, vagyis attól függően, milyen magasan vagy mélyen szól egy hang.
Но почему?Скульптура ещё не законченаjw2019 jw2019
Az enyhülés egy átmeneti időszakában elég jól volt ahhoz, hogy egy hónapot kisegítő úttörőként szolgáljon.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеjw2019 jw2019
19 Jelképes nyelven szólva, Jehova most megerősíti azt az ígéretét, hogy enyhülést hoz népének.
Ну и в чем проблема?jw2019 jw2019
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Приоритет устройствjw2019 jw2019
A kisgyermekek életében ugyanolyan valós az aggodalom, a tanácstalanság és a bánat, mint a felnőttekében, és a gyermekek is jogosultak arra a vigaszra, enyhülésre és útmutatásra, amely Istentől kapható ima által.
Сброшено!-... четыреLDS LDS
A polgármesteri hivatal még nem nyilatkozott, nincs jele enyhülésnek...
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A kingsbridge-i zárda főnökasszonya volt az egyetlen, aki némi enyhülést tudott nyújtani anyácskának.
У тебя есть брат?Literature Literature
Néhány hét ágynyugalom lehet, hogy enyhülést hoz.
Жилая застройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyötrelem sokszor napról napra folytatódik, enyhülés nélkül, a szülő vagy a gyermek egész életén keresztül.
Она притворяетсяLDS LDS
Még ha egy személy esetleg jól ismeri is a Bibliát, és tudja, hogy a halottak fel fognak támadni, a nyugtalanító kérdések megkövetelhetik az alapos elmélkedést a vigaszt és enyhülést nyújtó dolgokon.
Сегодня вечером получите свою наградуjw2019 jw2019
Alázatosan meghívunk mindenkit, aki teljesen átadta magát Jehovának és királyságának, hogy csatlakozzon e jó hír másoknak való hirdetésében, hogy magasra emelkedhessen az Úr igazságos irányadó mértéke, hogy a világ népei megtudhassák, hol található az igazság és a reménység az enyhülésre; mindenekfelett pedig, hogy Jehova Isten nagy és szent neve igazolva és felmagasztalva legyen.”
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
Pál által mégis elmagyarázza nekünk, hogyan kíván maradandó enyhülést hozni az emberiségnek.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьjw2019 jw2019
Bár azonnal is érezhetünk bizonyos enyhülést; az, amit Jézus a szent szellemért való imádkozásról mondott, ez esetben is érvényes: „Folyton kérjetek és adni fognak nektek, folyton keressetek és találtok, folyton zörgessetek és megnyitnak nektek” (Lukács 11:9–13).
Всего понемногуjw2019 jw2019
A legrosszabb az a tudat volt, hogy az éjszaka sem fog enyhülést hozni.
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.