eredeti kézirat oor Russies
eredeti kézirat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лицевая рукопись
hu
ősrégi kézirat
ru
ЛИЦЕВАЯ РУКОПИСЬ — древняя рукопись, украшенная миниатюрами. Л. р. были известны в Древнем Египте и в античные времена, широкое распространение получили в средние века. Высокими художественными достоинствами отличаются русские Л. р. (Остромирово Евангелие XI в. и многие др.), а также Л. р. народов бывшего СССР (грузинские, армянские).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valószínűleg ez volt az eredeti kézirat, amelyet Mózes jegyzett le.
Я бы хотел взглянутьjw2019 jw2019
Eredeti kézirat Brahms saját írásával, felismerem.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két kézirata van a Mormon könyvének: az eredeti kézirat, valamint a nyomdai kézirat.
Как вы смеете!LDS LDS
Így hát újrakezdték a műsort az eredeti kézirat alapján, amit először kukába dobtak volna.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredeti kézirat elveszett, csak másolatai ismertek.
Теперь Су Хён вспомнил?WikiMatrix WikiMatrix
jelentek, összes tudok az eredeti kézirat nagyon töröl e tekintetben.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, az eredeti kézirat még egy török fürdőben sem mehetne tönkre.
Возьми, если сможешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mormon könyve 1830-as kiadása nyomdai szedésének egy kis részét az eredeti kézirat, a többi részét pedig a nyomdai kézirat alapján készítették el, amely az eredeti kézirat másolata volt.
Успокойся.Всё будет хорошоLDS LDS
Mi történt akkor, ha egy eredeti bibliai kézirat fennmaradt addig az ideig, amikor ez a szokás kialakult?
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетjw2019 jw2019
29 „Az eredeti kézirat és a legrégebbről fennmaradt szövegek közötti időköz oly rövid, hogy valójában figyelembe se kell venni, s ezzel minden alap megszűnt a kétkedésre azt illetően, hogy a Szent Iratok lényegében úgy jutottak el hozzánk, ahogyan megírták őket.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листjw2019 jw2019
Joseph Smith nem egyik nyelvről a másikra készített fordítást, és nem volt nála eredeti bibliai kézirat sem, melynek alapján dolgozhatott volna.
Я скоро вернусьLDS LDS
Kenyon kijelentése különös fontossággal bír számunkra, mert azt jelenti, hogy évszázadokon át nem állt rendelkezésre eredeti bibliai kézirat, amely utat mutathatott volna az olvasónak.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLDS LDS
Az egyik számítás szerint több mint 5000 kézirat létezik eredeti görög nyelven.
Пойми, Чев.Ничего личногоjw2019 jw2019
Mai ismereteink szerint a koiné nyelven megírt 27 kézirat egyetlen eredeti példánya sem maradt fenn napjainkig.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Az eredeti nyelven fennmaradt sok bibliai kézirat lehetőséget ad arra, hogy leellenőrizzük bármelyik fordítás hitelességét.
Ты сказал « помочь »jw2019 jw2019
Erasmusnak csak néhány késői kisbetűs kézirat állt rendelkezésére az eredeti szöveg összeállításához és elkészítéséhez.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиjw2019 jw2019
Mivel a Sinaiticus az egyik legrégebbi, eredeti nyelven írt kézirat volt, nemcsak az derült ki belőle, hogy a Görög Iratok alapvetően változatlanok maradtak, hanem abban is segítségére volt a tudósoknak, hogy leleplezzék azokat a hibákat, melyek becsúsztak a későbbi kéziratokba.
Боже, понятия не имелаjw2019 jw2019
Azért volt ez kiemelkedő esemény, mert minden valószínűség szerint ez a kézirat a Mózes által írt eredeti könyv volt.
Всё, что я хочу... быть свободнымjw2019 jw2019
A fordítás eredeti kézirata 1829-ben, a nyomdai kézirat pedig 1829 és 1830 között készült el. A Mormon könyve első 5000 példányának kiadására 1830-ban került sor.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеLDS LDS
Egy palimpszeszt* volt az, vagyis egy olyan kézirat, amelyről eltávolították az eredeti szöveget, és újat írtak rá. Az új szöveg egy női szentekről szóló szír nyelvű írás volt.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваjw2019 jw2019
A The Bible From the Beginning című könyv ezt írja: „Az írásművek hitelességét igazoló ókori MSS. [kéziratok] száma tekintetében, és az eredeti, valamint a bizonyító kézirat keletkezése között eltelt évek vonatkozásában a Bibliának döntő fölénye van az ókori, klasszikus írásművekkel [Homérosz, Platón stb.] szemben . . .
Количество неизвестноjw2019 jw2019
Természetesen a Ryland-papirusz csak egy a sok ezer töredék és kézirat közül, amely mind megerősíti, hogy az eredeti bibliai szöveget hűen adták tovább.
Тебе просто нужно двигаться дальшеjw2019 jw2019
Persze attól, hogy egy kézirat a legrégebbi, nem feltétlenül azt jelenti, hogy az áll a legközelebb az eredeti szöveghez.
Думаешь, на сей раз нас заметили?jw2019 jw2019
(Egy ilyen nyomtatott szöveget számos kézirat gondos összehasonlítása után készítenek; azokat a szavakat használják, amelyek leginkább megegyeznek az eredetivel; a lábjegyzetben megemlítenek olyan változatokat, amelyek néhány kéziratban olvashatók.)
Тогда не будет ни какой тайныjw2019 jw2019
A sok meglévő kézirat gondos összehasonlító elemzése lehetővé tette a bibliatudósoknak, hogy megtalálják a másolók hibáit, és meg tudják állapítani, hogy mi volt az eredeti szöveg.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.