esernyő oor Russies
esernyő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зонт
ru
складное приспособление
Miért kell neked egy új esernyő?
Зачем тебе нужен новый зонт?
зонтик
[ зо́нтик ]
hu
складно'й зо'нтик
ru
összecsukható esernyő
Nem Tomi lesz az egyetlen, akinél nem lesz esernyő.
Не только Том будет без зонтика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
зонтик
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
De így egy esernyőt vittem el az apám irodájába.
Твоя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!
Под нее я влюбиласьtatoeba tatoeba
Ha azt mondja, hogy esni fog, vinnél magaddal esernyőt?
По- моему, это дом ее бабушкиjw2019 jw2019
Kié ez az esernyő?
Обо всех в Подпольеtatoeba tatoeba
Nem találom az esernyőmet.
Сыграл в ящик?tatoeba tatoeba
Ha valaki megpróbált bajt keverni, jól odasózott az esernyőjével.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sajnálom - nyögött fel. - Nem volt esernyőm, és azt gondoltam, ha elég gyorsan szaladok
Надо думатьLiterature Literature
Szerintem biztosan van elég hely mindkettőjüknek az alatt a nagy esernyő alatt.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazin ugyanis, szokása szerint, korbács helyett mindig esernyőt vitt magával.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
Ты знаешь, нам не быть вместеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.
Как ты сюда попал?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vagy esernyő mögött.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan elveszíti az esernyőjét.
Выньте все из своих карманов!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valaki ellopta az esernyőmet a pékségben.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidd magaddal az esernyődet.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняtatoeba tatoeba
Atyám örökségét, illetve az esernyőt megtaláltam, némileg Münczné által, némileg a vakesetnél fogva.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
Ezt a dalt az esernyőmnek ajánlom.
Не угодно ли вам умыться?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– mondta Mulligan atya, miközben megállt, és becsukta az esernyőjét
Немногим это даетсяLiterature Literature
Frank Leishman, brit kriminológiai előadó, aki már régóta él Japánban, ezt mondja: „A kisebb őrsökön (koban) dolgozó rendőrök barátságos szolgálata közismert: útbaigazítanak Japán többnyire névtelen utcáin; talált esernyőket adnak kölcsön azoknak az ingázóknak, akiket elkapott egy felhőszakadás; biztosítják, hogy az ittas hivatali dolgozók (sararimen) elérjék az utolsó vonatot hazafelé; és tanácsot adnak a »polgárok gondjaiban«.”
Увидел, как ты выходишьjw2019 jw2019
Az esernyőm!
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szükségem van az esernyőre, különben lángba borulok.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van az esernyőm?
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, láttam, hogy a srácok éppen parabola mikrofont készítenek egy esernyőből.
Это было как белый Перл Харбор (смехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fent hagytam az esernyődet a buszon.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.