ezébe juttatja oor Russies
ezébe juttatja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
напоминать
[ напомина́ть ]
hu
emlékeztet valami valakit valamire напомнить кого-что
ru
НАПОМИНАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. напомнить. 2. кого-что. Иметь сходство с кем-чем-нибудь Сухая ветка напоминает змею.
A száraz ág egy kígyóra emlékeztet
Сухая ветка напоминает змею.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael, ez a.. ez a sárm...... pont ez juttatja bajba odakint az udvaron
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy Ommaya-rezervoárt helyezünk a fejbőr alá, amit az agykamrába vezető katéterhez csatlakoztatunk, és ez juttatja antivirális anyagot a bal agyféltekébe.
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eszembe juttatja, hogy nem akarok megbánással élni.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez eszembe juttatja, miért választottam társamnak.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért börtönbe juttatja a fiunkat terrorcselekmény vádjával?
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eszembe juttatja Larry régi viccét, emlékszel?
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eszembe juttatja az első fazongyantámat.
Погодите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel börtönbe juttatod magad.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eszünkbe juttatja Jézus kérdését: „Ki az közületek, aki, ha fia kenyeret kér – követ ad neki?”
Я не смогла его отговоритьjw2019 jw2019
– Ez Númenort juttatja eszembe – mondta Faramir, s maga is elcsodálkozott, hogy a saját hangját hallja
Может быть, казалось, что я неважно выгляделLiterature Literature
A térbeli memóriám bekapcsol, előrelépek és megfogom, helyére teszem, s ez eszembe juttatja, hogy én vagyok az operációs rendszer.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с Адероломted2019 ted2019
Mert akárhányszor bizonytalan vagyok dolgokban csak megnézem ezt a képet rólatok, és ez eszembe juttatja a fontos dolgokat az életemben
Вы знаете, как бывает в бизнесеopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért biztosan boldogok leszünk, ha egyre nagyobb mértékben ápoljuk és kifejezésre juttatjuk ezt a tulajdonságot szerető Istenünk, Jehova dicsőségére.
Нам надо парней завестиjw2019 jw2019
Ez eszünkbe juttatja, hogy milyen imát tanított Jézus Krisztus a követőinek: „Add meg nekünk ma a mai napra való kenyerünket” (Mt 6:11).
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаjw2019 jw2019
Ez eszünkbe juttatja Pál apostol Timótheushoz írt ihletett levelének szavait: „kisgyermek korodtól ismered a Szent Írásokat, melyek képesek bölccsé tenni téged . . . a menekülésnek dolgában.”
Я плыл по направлению к Фиджиjw2019 jw2019
Ez eszünkbe juttatja a Malakiás 4:1 szavait: „eljön a nap, amely lángoló, mint a kemence, és minden elbizakodott és minden gonosztevő olyan lesz, mint a polyva.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?jw2019 jw2019
Rács mögé juttatjuk ezt a Harley maffiát.
Я занимаюсь этим всего три годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hatalmas előnyhöz juttatja.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyom, tudja, hová juttatja ez a " szeretet "?
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csúcsra juttatom ezt a céget, Diane.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha segít nekem, ígérem, rács mögé juttatom ezt a férfit.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez további előnyökhöz juttatja a gyermekeket, mivel a hivatalos nyelven több könyv és más olvasnivaló létezik.
Даже на меняjw2019 jw2019
Hát, tudja, ez megint eszünkbe juttatja.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vesszük rá, hogy tisztázza ezt, rossz embert juttatunk a rács mögé.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán eszedbe juttatja.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.