ezalatt oor Russies
ezalatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тем временем
[ тем вре́менем ]
A tökéletességet nem lehet siettetni, ezalatt a gyaloglás is megteszi.
Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáin
Детей брать не можемopensubtitles2 opensubtitles2
Ezalatt szorgalmasan dolgoztam és Kellerné asszonyság helyettesítette a fiát a tanításban, fáradhatlan türelemmel.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Ezalatt az idő alatt a Mamfakinch-nál dolgozókat olyan megfigyelő szoftverrel célozták meg, amely megfertőzte a számítógépeik rendszerét, és attól féltek, hogy a kommunikációjukat lehallgatják.
Обработка будет проведена немедленноglobalvoices globalvoices
De Malebolgia # hosszú évig tartotta a Sötétség fogságában, ezalatt sok minden történt a Földön, amely csak dühét és bosszúszomját táplálja
Я был так сдавлен этими рамкамиopensubtitles2 opensubtitles2
Ezalatt ropogósra sültek a cserkészkolbász-darabkák, és hamarosan megfőtt a tea is.
Я позже все объяснюLiterature Literature
Ezalatt azokat a viselkedésmódokat értem, amelyeket tagadunk, és azokat, amelyek mindennapi tudatosságunk felszíne alatt működnek.
Ты арестован, приятельted2019 ted2019
Úgy feltételezem, a villogó fények, amiket az apa látott, egyfajta hipnotikus állapotot idézett elő, és ezalatt el tudták rabolni a gyereket.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfordult, hogy szembenézhessen Edannal, s ezalatt a zsoldos a biztonság kedvéért hátrált pár lépést
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
Ezalatt éheztettek, taperoltak, kötekedtek velem, zaklattak, fenyegettek, és Taylor Swiftnek hívtak.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát hat hónapig lesz itt a házamban, és ezalatt megtanul helyesen beszélni, hogy eladóként dolgozhasson
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаopensubtitles2 opensubtitles2
Ezalatt, a csípős hideg ellenére is, mindenki az ablakokban volt.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLiterature Literature
Ennek ellenére a Messiást bíróság elé állították, igazságtalan ítéletet mondtak ki rá, ezalatt ő szótlan maradt vádolói előtt (7., 8. vers).
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеjw2019 jw2019
Ezalatt beszélgetünk.
Ты наденешь это платьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább azt értette ezalatt, hogy személyektől függően különbözőképpen fognak reagálni rá, feltárva sok szív gondolatát, ami irányukban Isten helyeslő, illetve rosszalló ítéletét vonja maga után.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь изтого, что я сказала?jw2019 jw2019
Majdnem öt évet töltöttem ott. Ezalatt arra összpontosítottunk, hogy egy olyan háborút harcoljunk, ami rendhagyó, összetett és véres volt; gyakran a legnagyobb árat az ártatlan emberek között követelve.
Все в порядке?ted2019 ted2019
Ezalatt az idő alatt, soha nem volt egy ellensége sem, főleg nem a tanulók közül.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezalatt összehúzzuk a függönyöket, önök pedig visszatérnek a mikrobuszokhoz.
Это...- Это твоей мамы?НетLiterature Literature
Ezalatt Groslow és matrózai a hajófarban gyülekeztek
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
És persze értjük ezalatt azokat az érzékszervi behatásokat is, amik lehetnek vizuálisak, mint ahogy most éppen érzékelik a színpadot, rajta engem, vagy hanghatások, ahogy most a szavaimat érzékelik.
Ты должна была посмотретьQED QED
Azt érted ezalatt, hogy olyan sok Adderallt vett be, hogy megpróbála kiegyenesíteni az oldalvonalakat a focipályán egy meccs közben?
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giles úr ezalatt úgy tett, mintha a poggyásszal bajlódna, de közben feszülten figyelt minden szóra
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Ezalatt a nőstényfarkas, mindennek az okozója, megelégedetten ült hátsó lábain és figyelt.
Не имею ни малейшего представленияLiterature Literature
De ezalatt átkell mennünk Spockba, és harci mágiát kell használnunk.
Вы- Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit értenek ezalatt?
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLDS LDS
Ezalatt a szüleik, akik ragaszkodtak a katolikus hagyományokhoz, csekély érdeklődést mutattak az igazság iránt.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.