földgolyó oor Russies
földgolyó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
земной шар
[ земно́й шар ]
Azt tervezte, hogy onnan aztán „bevégzi a földgolyó körülhajózását” és a Csendes-óceánon át tér vissza az Egyesült Államok nyugati partjaihoz.2
Оттуда он планировал “совершить кругосветное плавание по земному шару” и вернуться домой по Тихому океану к западному побережью Соединенных Штатов Америки2.
Земля
[ Земля́ ]
Egyértelműen a földgolyó legunalmasabb muksója.
Он без сомнений прескучнейший человек на всей планете Земля.
земля
[ земля́ ]
Pont most, ebben a másodpercben, az egész földgolyó mozoghat, és ezt senki sem veszi észre.
Прямо сейчас, каждую секунду, земля может двигаться, но никто этого не осознает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földgolyó körül minden másodpercben 44 villámcsapás történik.
Откуда ты знаешь моё имя?ted2019 ted2019
Biológusok, oceanográfusok és mások folytonosan gyarapítják az ember ismereteit a földgolyónkról és a rajta levő életről.
Вы так классно выглядитеjw2019 jw2019
Persze, a dagály itt is működik, az Atlanti-óceán közepén, hatalmas hullám, mely végigsöpör a Földgolyón.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
Most aztán tényleg úgy érezzük, hogy a földgolyó tetején állunk.
Ты серьезно?jw2019 jw2019
Te vagy a legszerencsésebb ezen a kibaszott földgolyón.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biológusok, oceanográfusok és mások egyre többet tudnak meg földgolyónkról és a rajta levő életről.
Поступай так, как считаешь нужнымjw2019 jw2019
Az ügynökség szigorúan titkos fogvatartó központjai az egész földgolyón?
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság a föld egyik sarkpontjától a másikig keringenek meteorológiai műholdak. A geostacionárius műholdak viszont a földfelszín felett egy változatlan helyen parkolnak, és folyamatosan figyelik a földgolyó egy darabját, mely a látóterükben van.
Смотрите сюдаjw2019 jw2019
Nem egy új földgolyóra, hiszen a Biblia egyértelműen kijelenti, hogy a föld mindig lakott lesz.
Да, конечно, он мог идти этим путемjw2019 jw2019
Olyan egyedül vagyok, olyan rettenetesen egyedül ezen a hatalmas földgolyón!
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
„Az emberiség minden igyekezete ellenére a földgolyó szárazföldi felszínének valamivel több mint a fele még mindig vadon” — jelenti a New Scientist folyóirat.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, котораяпривела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Te is örök életnek örvendhetsz ezen a földön, egy olyan földön, amely megtisztult a gonoszságtól és élvezetes, parkszerű földgolyóvá változott (János 17:3).
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуjw2019 jw2019
Földgolyónkon további milliók szenvednek élelmiszerhiányok és betegségek miatt.
Это неправда!jw2019 jw2019
A föld lapos; az egész világegyetem a földgolyónk körül kering — ezek a nézetek évszázadokon át elfogadottak voltak, ma azonban már tudjuk, hogy tévesek.
Дескард, я встаю!jw2019 jw2019
A mi időnkben az AIDS söpör végig az egész földgolyón, a fejlődő országokban pedig nem tudják felszámolni az olyan betegségeket, mint a tébécé, malária, folyami vakság és Chagas-kór.
Он растопчет насjw2019 jw2019
Az egész földgolyón több mint 230 országban „fegyvereikből kapákat” készítettek (Ésaiás 2:4).
Я тебя люблюjw2019 jw2019
A földgolyón durván akkora részt ölelnek fel, mint amekkora az Egyesült Államok szárazföldi területe.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *jw2019 jw2019
Éhínség, betegségek és erkölcstelenség söpör végig földgolyónkon.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияjw2019 jw2019
7 Például a világ vallásai közül melyik tudta megteremteni hívei között az igazi békét az egész földgolyón?
Ты рассталась с Люком?jw2019 jw2019
És a földgolyó minden zugából válaszoltak az emberek.
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Isten ajándékba adta a földgolyót az embereknek (Zsoltárok 115:16).
Пошли со мнойjw2019 jw2019
Úgy látszott, valahányszor csak Frank feltűnik a földgolyó egy távoli sarkából, csak bánatot hoz magával.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Literature Literature
Van olyan bibliafordítás, amely a ’földgolyóról’ beszél (Douay Version).
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеjw2019 jw2019
Isten hamarosan megszabadítja a földgolyót a gonoszságtól és az emberek örök életnek örvendhetnek a paradicsomi földön (János 3:16).
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Természetesen szétszéledtünk a földgolyón, és Észak- Kanadában, ahol élek, nyáron állandó napfény, télen pedig 24 órás sötétség van.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьQED QED
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.